Език Ангаатаха - Angaataha language

От Уикипедия, Свободната Енциклопедия

Pin
Send
Share
Send

Ангаатиха
Роден наПапуа-Нова Гвинея
РегионПровинция Моробе
Родни говорители
2,100 (2003)[2]
Латиница
Езикови кодове
ISO 639-3agm[1]
Глотологанга1290[3]

Ангаатиха (Angaatiya, Angaataha) е най-различното от Ангански езици в Езиково семейство от Транс Нова Гвинея. Също известен като Langimar, езикът е роден на Област Меняня на Провинция Моробе, Папуа Нова Гвинея. Към 2003 г. беше изчислено, че езикът се състои от приблизително 2100 говорещи. Етническите говорители на региона, които говорят ангаатиха, се наричат ​​Ангаатия.[4] Статусът на езика е категоризиран като развиващ се език от ниво 5.[4]

Подобно на повечето езици, които се говорят в Папуа Нова Гвинея, Angaatiha съдържа ред на субект-обект-глагол[5] и използва Латински скрипт.[4]

Езикът Angaatiha се отличава с различна употреба прагматичен последователност в зависимост от това дали изречението съдържа времеви или логично информация.[6]

Класификация

Американски лингвист Мерит Рулен даде следната класификация на Ангаатиха в своята книга Ръководство за световните езици Том 1: Класификация:[7]

  • Индо-тихоокеански езици
    • Езици от новия свят
      • Майор
        • Централно-западна
          • Анган
            • Език на Ангаатиха

Временно и логическо секвениране

Езикът Angaatiha се отличава с две форми на прагматичен последователност, всяка съответно запазена за ситуации, които изискват предаване времеви и логично информация. Както временното, така и логическото последователност са описани като „свободни“ и „тесни“ връзки между изреченията. Подобно на този на Кате език, също се говори в Провинция Моробе на Папуа-Нова Гвинея, "стегнато" и "разхлабено" секвениране в Angaatiha поддържа връзка на "продължаващи прагматични ефекти от едно събитие до следващо" срещу "продължителен прагматичен ефект, който продължава безкрайно."[6]

Пример за език

По-долу е преведен пример на Angaatiha от Книга Битие от Библията:

Ангаатиха:

Nsihi aimihuraari Autaahaatiho yamihapatuni yapipatuni ahaitantaihi kahapaamipipa nopisasinati ahontaise. Ahotihi Autaahaatihomi Itipiho kaiwaami autaahi ntaayataise. Iyataati nahataapipihi asihatamataise. Asihatamasihi Autaahaatiho santaase saasanetane tihi saasanentaise. Saasanetihi Autaahaatiho imonatati nkaatihi otapihaate ta ampihintaase. Iyati asihatintihanti yantihi apatihe ta ampihintaase. Iyati kaihi asisiha nsiha noaipataise. Aihi Autaahaatiho santaase waapoho natapaatati wo autaahi niyonihi wo yatihi noti nimantane ntaase. Tihi kiyati noaipataise. Aihi waapoho tipitapaatimpipihapi yamihapate ta ampihintaase. Aihi siyati kaihi asisiha kapiha sanausotaise.[8]

Английски:

„В началото Бог създаде небето и земята. Земята беше безформена и празна, а тъмнината покриваше дълбоката вода. Духът на Бог витаеше над водата. Тогава Бог каза:„ Нека бъде светлина! “И така имаше светлина. Бог видя, че светлината е добра. Затова Бог отдели светлината от тъмнината. Бог нарече светлината „ден", а тъмнината нарече „нощ". Имаше вечер, след това сутрин, първия ден. Тогава Бог каза: „Нека има хоризонт в средата на водата, за да се отдели водата ". Така че Бог направи хоризонта и отдели водата над и под хоризонта. И така беше. Бог нарече това, което беше над хоризонта" небе ". беше вечер, след това сутрин, втори ден. "

Препратки

  1. ^ „Документация за идентификатор по ISO 639: agm“.
  2. ^ [1]/ Ангаатиха при Етнолог (18-то издание, 2015)
  3. ^ Хамарстрьом, Харалд; Форкел, Робърт; Хаспелмат, Мартин, изд. (2017). "Ангаатаха". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт за наука за човешката история Макс Планк.
  4. ^ а б ° С "Ангаатаха". Етнолог. Изтеглено 2018-03-09.
  5. ^ Матю С. Сушилня. 2013. Ред на предмет, обект и глагол. В: Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (eds.) Световният атлас на езиковите структури онлайн. Лайпциг: Институт за еволюционна антропология на Макс Планк. (Достъпно онлайн на адрес http://wals.info/chapter/81, Достъп на 09.03.2018 г.)
  6. ^ а б Граймс, Джоузеф Евънс (1975). Нишката на дискурса. Валтер де Гройтер. стр. 40. ISBN 9789027931641.
  7. ^ Мерит Рулен. „Ръководство за световните езици, том 1: Класификация“, 1987, стр. 301–378
  8. ^ "Пример за език на Angaatiha".

Pin
Send
Share
Send