Австронезийски езици - Austronesian languages - Wikipedia

От Уикипедия, Свободната Енциклопедия

Pin
Send
Share
Send

Австронезийски
Етническа принадлежностАвстронезийски народи
Географски
разпределение
Малайски полуостров, Морска Югоизточна Азия, Мадагаскар, части от Континентална Югоизточна Азия, Океания, Великденски остров, Тайван и Хайнан (Китай)
Лингвистична класификацияЕдин от основните в света езикови семейства
ПротоезикПротоавстронезийски
Подразделения
ISO 639-2 / 5карта
Глотологaust1307[1]
Austroneske jazyky.jpg
Разпространение на австронезийски езици

The Австронезийски езици (/ˌɒстrˈнʒ.n/, /ˌɒстrə/, /ˌɔːстr-/, /ˌɔːстrə-/) ■ площ езиково семейство, широко разпространен навсякъде Морска Югоизточна Азия, Мадагаскар, островите на Тихи океан и Тайван (от Тайвански аборигени). Има и няколко говорители в континентална Азия.[2] Те се говорят от около 386 милиона души (4,9% от световно население). Това го прави петото по големина езиково семейство по брой говорители. Основните австронезийски езици включват Малайски (Индонезийски и Малайзийски), Явански, и Тагалог (Филипински). Според някои оценки семейството съдържа 1257 езика, което е на второ място по отношение на всяко езиково семейство.[3]

През 1706 г. холандският учен Адриан Реланд за първи път се наблюдава сходство между езиците, които се говорят в Малайски архипелаг и от народите на островите в Тихи океан.[4] През 19 век изследователи (напр. Вилхелм фон Хумболт, Херман ван дер Туук) започна да прилага сравнителен метод към австронезийските езици. Първото обширно проучване за историята на звукова система е направен от немския лингвист Ото Демпволф.[5] Той включваше реконструкция на Протоавстронезийски лексикон. Терминът австронезийски е измислен от Вилхелм Шмит. Думата е получена от немски austronesisch, който се основава на Латински wikt: строг "юг" и Гръцки νῆσος „остров“).[6]

Семейството е подходящо кръстено, защото повечето австронезийски езици се говорят от жителите на островите. Само няколко езика, като Малайски и Хамични езици, са коренно население до континентална Азия. Много австронезийски езици имат много малко говорители, но основните австронезийски езици се говорят от десетки милиони хора. Например малайски се говори от 250 милиона души. Това го прави осми най-говоримия език в света. Приблизително двадесет австронезийски езика са официален в съответните им страни (вж списък на основните и официални австронезийски езици).

По брой езици, които включват, австронезийски и Нигер – Конго са двете най-големи езикови семейства в света. Всеки от тях съдържа приблизително една пета от световните езици. Географският обхват на Австронезия е бил най-големият от всички езикови семейства преди разпространението на Индоевропейски в колониалния период. Варираше от Мадагаскар край югоизточното крайбрежие на Африка до Великденски остров в източната част на Тихия океан. Хавайски, Рапа Нуи, Маори, и Мадагаскарски (говори се на Мадагаскар) са географските отклонения.

Според Робърт Блъст (1999), австронезийският е разделен на няколко основни клона, всички с изключение на един се намират изключително в Тайван. The Формозански езици на Тайван са групирани в цели девет подгрупи от първи ред на австронезийците. Всички австронезийски езици, говорени извън Тайван (включително офшорните му Ями език) принадлежат към Малайско-полинезийски (понякога се нарича Екстра-Формозан) клон.

Повечето австронезийски езици нямат дълга история на писмено удостоверяване. Това прави възстановяването на по-ранните етапи - до далечния протоавстронезийски - още по-забележително. Най-старият надпис в Език Чам, Надпис Đông Yên Châu датирано най-късно в средата на 6 век сл. н. е. е първото свидетелство за който и да е австронезийски език.

Типологични характеристики

Фонология

Австронезийските езици като цяло притежават фонема запаси, които са по-малки от средното за света. Около 90% от австронезийските езици имат описи от 19-25 звука (15-20 съгласни и 4-5 гласни), като по този начин лежат в долния край на глобалния типичен диапазон от 20-37 звука. Намерени са обаче и екстремни запаси, като напр Неми (Нова Каледония) с 43 съгласни, или Северозападна Мекео (Папуа-Нова Гвинея) само със 7 съгласни.[7]

Каноничният корен тип в Протоавстронезийски е двусричен с формата CV (C) CVC (C = съгласна; V = гласна) и все още се среща в много австронезийски езици.[8] В повечето езици съгласните клъстери са разрешени само в медиално положение и често има ограничения за първия елемент на клъстера.[9] Има общо дрейф за да се намали броят на съгласните, които могат да се появят в крайно положение, напр. Бугинес, което позволява само двете съгласни / ŋ / и / ʔ / като финали от общо 18 съгласни. Пълно отсъствие на крайни съгласни се наблюдава напр. в Ниас, Мадагаскарски и много Океански езици.[10]

За разлика от езици на континентална Югоизточна Азия, тонални контрасти са изключително редки в австронезийските езици.[11] Изключителни случаи на тонални езици са Моклен и няколко езика на Хамично, Южна Халмахера – Западна Нова Гвинея и Нова Каледония подгрупи.[12]

Морфология

Повечето австронезийски езици са аглутинативни езици с относително висок брой афиксии ясни граници на морфемите.[13] Повечето афикси са представки (Малайски бер-джалан "разходка" < джалан "път"), с по - малък брой суфикси (Тагалог titis-án „пепелник“ < титис "пепел") и инфикси (Ровиана t avete 'работа (съществително)' < тавете 'работа (глагол)').[14]

Редупликация често се използва в австронезийски езици. Това включва пълна редупликация (Малайски анак-анак "деца" < анак „дете“; Каро Батак пищялка 'гъсеница' < пищялка „змия“) или частична редупликация (Агта тактаки "крака" < такаки 'крак', ат-ату "кученце" < atu „куче“).[15]

Синтаксис

Банкнота за 5 долара, Хавай, около 1839 г., с използване Хавайски език

Трудно е да се правят обобщения за езиците, които съставляват едно толкова разнообразно семейство като австронезийското. Много широко можем да разделим австронезийските езици на три групи: езици от филипински тип, езици от индонезийски тип и езици от подиндонезийски тип:[16]

  • Първата група включва, освен езиците на Филипините, австронезийските езици на Тайван, Сабах, Северно Сулавеси и Мадагаскар. Характеризира се преди всичко със запазването на оригиналната система на Гласови редувания от филипински тип, където обикновено три или четири глаголни гласа определят кой семантична роля изразът „субект“ / „тема“ изразява (може да изразява или актьора, пациента, местоположението и бенефициента, или различни други обстоятелствени роли като инструмент и съпътстващи). Явлението често се споменава като фокус (да не се бърка с обичайния смисъл от този термин в лингвистиката). Освен това изборът на глас се влияе от категоричност на участниците. Редът на думите има силна тенденция да бъде глаголно-инициален.
  • За разлика от тях, по-иновативните езици от индонезийски тип, които са особено представени в Малайзия и Западна Индонезия, са намалили гласовата система до контраст между само два гласа (глас на актьора и глас "подчинен"), но те се допълват от приложим морфологични устройства (първоначално две: по-директните * и по-наклонени *-an / - [a] kən), които служат за промяна на семантичната роля на „подлагащия се“. Те също се характеризират с наличието на предложени клитични местоимения. За разлика от филипинския тип, тези езици са склонни най-вече към подреждането на глаголни секунди. Редица езици, като например Езици на Батак, Староявански, Балийски, Сасак и няколко езика на сулавеси изглежда представляват междинен етап между тези два типа.[17][18]
  • И накрая, на някои езици, които Рос нарича „пост-индонезийски“, оригиналната система за глас се е повредила напълно и гласовите маркиращи афикси вече не запазват своите функции.

Лексикон

Австронезийското езиково семейство е създадено чрез езиковия сравнителен метод въз основа на сродни набори, набори от думи, подобни по звучене и значение, за които може да се покаже, че произлизат от една и съща родова дума в Протоавстронезийски според редовните правила. Някои сродни набори са много стабилни. Думата за око в много австронезийски езици е мата (от най-северните австронезийски езици, Формозански езици като Бунун и Еймис чак на юг до Маори). Други думи са по-трудни за възстановяване. Думата за две също е стабилен, тъй като се появява в целия диапазон на австронезийското семейство, но формите (напр. Бунун душа; Еймис туза; Маори руа) изискват известна лингвистична експертиза за разпознаване. Базата от основни речници на Австронезия дава списъци с думи (кодирани за сродност) за приблизително 1000 австронезийски езика.[19]

Класификация

Разпространение на австронезийските езици, per Blust (1999)

Вътрешната структура на австронезийските езици е сложна. Семейството се състои от много подобни и тясно свързани езици с голям брой диалектни континууми, което затруднява разпознаването на границите между клонове. Първата голяма стъпка към подгрупирането от висок порядък беше признаването на Dempwolff за Океански подгрупа (наречена Melanesisch от Dempwolff).[5] Специалното положение на езиците на Тайван беше признато за първи път от Андре-Жорж Хадрикур (1965),[20] който разделя австронезийските езици на три подгрупи: Северна Австронезия (= Формосан), Източна австронезийска (= Океански) и Западна Австронезия (всички останали езици).

В проучване, което представлява първото лексикостатистически класификация на австронезийските езици, Исидор Даен (1965) представиха коренно различна схема на подгрупиране.[21] Той позиционира 40 подгрупи от първи ред, с най-висока степен на разнообразие в района на Меланезия. Океанските езици не са разпознати, но са разпределени в повече от 30 от предложените от него подгрупи от първи ред. Класификацията на Dyen беше широко критикувана и в по-голямата си част отхвърлена,[22] но все още се приемат няколко от неговите подгрупи от по-нисък ред (напр. Кордилерски езици, Билически езици или Мурутически езици).

Впоследствие позицията на формозанските езици като най-архаичната група австронезийски езици беше призната от Ото Кристиан Дал (1973),[23] последвано от предложения на други учени, че формозанските езици всъщност съставляват повече от една подгрупа от първи ред на австронезийците. Робърт Блъст (1977) за първи път представи модела на подгрупирането, който в момента се приема от почти всички учени в областта,[24] с повече от една подгрупа от първи ред на Тайван и един клон от първи ред, обхващащ всички австронезийски езици, говорени извън Тайван, т.е. Малайско-полинезийски.

Малайско-полинезийски

Малайско-полинезийските езици са - наред с други неща - характеризирани с определени звукови промени, като сливането на Протоавстронезийски (PAN) * t / * C до Протомалайско-полинезийски (PMP) * t и PAN * n / * N към PMP * n и изместването на PAN * S към PMP * h.[25]

Изглежда, че е имало две големи миграции на австронезийски езици, които бързо са обхванали големи площи, което е довело до множество местни групи с малко мащабна структура. Първият беше малайо-полинезийски, разпространен във Филипините, Индонезия и Меланезия. Втората миграция беше тази на Океански езици в Полинезия и Микронезия.[26]

Основни клонове в Тайван (формозански езици)

В допълнение към Малайско-полинезийски, тринадесет Подгрупи на Формозан са широко приети. Основната статия в класификацията на Formosan - и, като разширение, структурата на най-високото ниво на Austronesian - е Blust (1999). Изтъкнати формозанисти (лингвисти, които се специализират във формозанските езици) оспорват някои от неговите детайли, но той остава отправна точка за текущите лингвистични анализи. Дебатите се съсредоточават главно около отношенията между тези семейства. От класификациите, представени тук, Blust (1999) свързва две семейства в група от Западна равнина, още две в група от Северозападен Формосан и три в група от Източна Формосан, докато Ли (2008) също свързва пет семейства в група от Северна Формосан. Рос (2009) разделя Tsouic и отбелязва, че Tsou, Rukai и Puyuma попадат извън реконструкциите на протоавстронезийците.

Други изследвания са представили фонологични доказателства за намалено семейство Paiwanic от Paiwanic, Puyuma, Bunun, Amis и Malayo-Polynesian, но това не е отразено в речника. Източноформоските народи Басай, Кавалан и Амис споделят роден мотив, при който те произхождат от остров, наречен Синасай или Санасай (Ли 2004). По-специално Amis поддържат, че са дошли от изток и са били третирани от Puyuma, сред които са се установили, като подчинена група.[27]

Blust (1999)

Семейства на формозански езици преди минеската колонизация на Тайван, per Blust (1999)

(по посока на часовниковата стрелка от югозапад)

  Западни равнини (Формосан)

  Северозападен Формосан
  • Мантауран, Тона и Мага диалекти на Рукай са различни
  Paiwan език (югоизточен край на Формоза)

(извън Формоза)

Ли (2008)

Семейства от формозански езици преди колонизацията на Минан, per Ли (2008). Трите езика в зелено (Bunun, Puyuma, Paiwan) може да образуват южен формосански клон, но това е несигурно.

Тази класификация запазва източния Формосан на Blust и обединява останалите северни езици. Ли (2008) предлага прародител на протоформоса (F0) и го приравнява на Протоавстронезийски (PAN), следвайки модела в Starosta (1995).[28] Rukai и Tsouic се считат за силно разнопосочни, въпреки че позицията на Rukai е силно противоречива.[29]

Рос (2009)

През 2009 г. Малкълм Рос предложи нова класификация на формозанското езиково семейство въз основа на морфологични доказателства от различни формозански езици.[30] Той предложи настоящите реконструкции за протоавстронезийски действително да съответстват на междинен етап, който той нарича „протоядрен австронезийски“. Забележително е, че класификацията на Рос не подкрепя единството на Цуйски езици, вместо да счита южните езици на Цуик Канаканаву и Саароа за отделен клон. Това подкрепя твърдението на Чанг (2006), че Tsouic не е валидна група.[31]

Формосан
  • (Диалектите на Мантауран и Тона – Мага са различни)
  Цоу
  Ядрена австронезийска

Основни езици

История

Карта на Австронезийска експанзия. Периодите се основават на археологически проучвания, въпреки че връзката на археологическия запис и езиковите реконструкции е оспорена.

От гледна точка на историческа лингвистика, мястото на произход (в лингвистичната терминология, Urheimat) на австронезийските езици (Протоавстронезийски език) е най-вероятно главен остров на Тайван, известна още като Формоза; на този остров се срещат най-дълбоките подразделения в австронезийски сред семействата на туземците Формозански езици.

Според Робърт Блъст, формозанските езици формират девет от десетте основни клона на австронезийското езиково семейство (Blust 1999). Comrie (2001: 28) отбеляза това, когато написа:

... вътрешното разнообразие между ... формозанските езици ... е по-голямо от това във всички останали австронезийски, взети заедно, така че има голяма генетична разделен в рамките на Австронезия между Формосан и останалите ... Всъщност генетичното разнообразие във Формосан е толкова голямо, че може да се състои от няколко основни клона на цялостното австронезийско семейство.

Поне оттогава Сапир (1968), лингвистите обикновено приемат, че хронологията на разпространението на езици в дадено езиково семейство може да бъде проследена от областта на най-голямото езиково разнообразие до тази на най-малката. Например английският в Северна Америка има голям брой говорители, но сравнително ниско диалектно разнообразие, докато английският във Великобритания има много по-голямо разнообразие; такова ниско езиково разнообразие от тезата на Сапир предполага по-скорошен произход на английския език в Северна Америка. Докато някои учени подозират, че броят на основните клонове сред формозанските езици може да е малко по-малък от оценката на Блуст за девет (напр. Ли 2006), има малко спорове сред лингвистите с този анализ и произтичащата от това гледна точка за произхода и посоката на миграцията. За скорошен несъгласен анализ вижте (Peiros 2004). The протоистория на австронезийския народ може да бъде проследено по-назад във времето. За да получите представа за първоначалната родина на популациите, произхождащи от австронезийските народи (за разлика от строго лингвистичните аргументи), доказателства от археологията и популационна генетика може да се посочи. Проучванията от генетичната наука дават противоречиви резултати. Някои изследователи намират доказателства за праавстронезийска родина на азиатския континент (напр. Melton et al. 1998 г.), докато други отразяват лингвистичните изследвания, отхвърляйки източен азиатски произход в полза на Тайван (напр. Trejaut et al. 2005 г.). Археологически доказателства (напр. Bellwood 1997) е по-последователен, което предполага, че предците на австронезийците са се разпространили от континенталната част на Южна Китай в Тайван по някое време преди около 8000 години. Данните от историческата лингвистика показват, че именно от този остров морските народи са мигрирали, може би с отделни вълни, разделени от хилядолетия, в целия регион, обхванат от австронезийските езици (Диамант 2000). Смята се, че тази миграция е започнала преди около 6000 години (Blust 1999). Доказателствата от историческата лингвистика обаче не могат да преодолеят пропастта между тези два периода. Мнението, че езиковите доказателства свързват австронезийските езици с китайско-тибетските, както се предлага например от Сагарт (2002), е малцинство. Като Фокс (2004): 8) гласи:

Подразбира се в ... дискусиите за подгрупирането [на австронезийските езици] е широк консенсус, че родината на австронезийците е била в Тайван. Тази родна област може да е включвала и Пенг-ху (Pescadores) острови между Тайван и Китай и евентуално дори обекти по крайбрежието на континентален Китай, особено ако някой разглежда ранните австронезийци като популация от свързани диалектни общности, живеещи в разпръснати крайбрежни селища.

Лингвистичен анализ на праавстронезийския език спира на западните брегове на Тайван; всички сродни континентални езици не са оцелели. Единствените изключения, Хамични езици, произтичат от по-скорошна миграция към континента (Търгуд 1999:225).

Хипотезирани отношения

Предложени са генеалогични връзки между австронезийци и различни семейства от Изтока и Югоизточна Азия.

Австрик

Връзка с Австроазиатски езици вАвстрик' тип се основава най-вече на типологични доказателства. Съществуват обаче и морфологични доказателства за връзка между консерватора Никобарейски езици и австронезийските езици на Филипините.

Австро-Тай

Състезаващ се Австро-Тай предложение, свързващо австронезийските и Кра-Дай е предложен за първи път от Пол К. Бенедикт, и се поддържа от Weera Ostapirat, Роджър Бленч, и Лоран Сагарт, въз основа на традиционното сравнителен метод. Остапират (2005) предлага поредица от редовни кореспонденции, свързващи двете семейства, и предполага основно разделение, като говорителите на Кра-Дай са хората, останали в китайската си родина. Blench (2004) предполага, че ако връзката е валидна, връзката е малко вероятно да бъде едно от двете сестрински семейства. По-скоро той предполага, че говорителите на прото-кра-дай са били австронезийци, които са мигрирали към Хайнан Остров и обратно към континента от северните Филипини и че тяхната отличителност е резултат от радикално преструктуриране след контакт с Хмонг – Миен и Синитичен. Разширена версия на Austro-Tai беше хипотеза на Бенедикт, който добави Японски езици към предложението също.[32]

Китайско-австронезийски

Френски лингвист и Синолог Лоран Сагарт счита австронезийските езици за свързани с Китайско-тибетски езици, а също така групира Кра – дай езици като по-тясно свързани с Малайско-полинезийски езици.[33] Той също така групира австронезийските езици по рекурсивен начин, поставяйки Kra-Dai като сестра клон на малайско-полинезийския. Установено е, че неговата методология е фалшива от неговите връстници.[34][35]

Японски

Няколко лингвисти са предложили това Японски е генетично свързано с австронезийското семейство, вж. Бенедикт (1990), Мацумото (1975), Милър (1967).

Някои други лингвисти смятат, че е по-правдоподобно, че японският не е генетично свързан с австронезийските езици, а вместо това е бил повлиян от австронезийски субстрат или адстрат. Тези, които предлагат този сценарий, предполагат, че австронезийското семейство някога е покривало островите както на север, така и на юг. Мартин Робитс (2017)[36] твърди, че японският генетично принадлежи към "Трансевразийския" (= Макроалтайски) езици, но претърпяха лексикално влияние от "параавстронезийския", предполагаем сестрински език на Протоавстронезийски. Лингвистът Ан Кумар (2009) предлага някои австронезийци да мигрират в Япония, вероятно елитна група от Java, и създаде японско-йерархичното общество и идентифицира 82 правдоподобни сродни между австронезийски и японски.[37]

Онган

Blevins (2007) предложи австронезийският и Онган протоезик са потомците на австронезийско-онганския протоязик.[38] Но тази гледна точка не се подкрепя от масовите лингвисти и остава много противоречива. Робърт Блъст отхвърля предложението на Блевинс като надуто и основано единствено на случайни прилики и методологически грешни сравнения.[39]

Системи за писане

Впиши се Балийски и Латински скрипт в Индуски храм в Бали
Ръкопис от началото на 1800 г. с използване Батак азбука

Повечето австронезийски езици имат Латинскибазирани системи за писане днес. Някои системи за писане, които не са базирани на латиница, са изброени по-долу.

Сравнителни диаграми

По-долу има две диаграми сравняване списък с числа от 1-10 и тринадесет думи на австронезийски езици; говори в Тайван, Филипините, Мариански острови, Индонезия, Малайзия, Chams или ЧампаТайланд, Камбоджа, и Виетнам), Източен Тимор, Папуа, Нова Зеландия, Хавай, Мадагаскар, Борнео, Кирибати и Тувалу.

Сравнителна таблица-цифри
Австронезийски списък с числа 1-10012345678910
Протоавстронезийски* əsa
* duSa* təlu* Səpat* Лима* ənəm* питу* валу* Сива* (sa-) puluq
Формозански езици012345678910
Атаялqutuxоразмеряванеcyugalpayatmagalmtzyumpitumspatmqerumopuw
SeediqкралдахатерусепакРимаmmterumpitummsepacmngariмаксимална
ТрукукралdhaТруплюешеРимаматаруемпитуmaspatmngariмаксимална
Таотахатушатуруshpatтаримаkaturuпитукашпаттанатумактин
ПапоратанунятюлпотупванеЛимаминимумпитумехалмесимеци
Бабузанатанароаnaturaнаспатnahopnaitunaitonatapmaituцихет
Таокастатануруаtool'aлапатhasapтахапюветоmahalpattanasotais'id
Пазехadangдушаtu'uсупаxasepxasebuzaксасебидусаxasebitu'uxasebisupatТака ли
Саисият"aeihae"roSa 'към: етоСопатhasebSayboSi:SayboSi: „aeihae“maykaSpathae'hae 'lampez
Цоукониюсоtuyusʉptʉeimonomʉпитувоюsioмаскаʉ
Бунунtasʔaдушатаупаатхимаnuumпитуvauсиваmasʔan
Рукайитадрусатулрусупатеlrimaклизмапитувалрубангатпулруку
ПайванитадрусаtjelusepatjЛимаклизмапитджуалусиватапулук
ПуюмаезувателупотупванеЛимаunemпитувалуiwaPulu '
Каваланusiqузусаutuluuspatулмаunemupituuwaluusiwaрабин
Басайцалусацуsəpattsjimaanəmпитуwasuсивалабатан
ЕймисcecayтосатолоплюешеЛимаклизмапитофалосивамо ^ теп
СакизаякакаитосатолосепатЛимаклизмапитоwaloсиваcacay a bataan
Сираяsasaatдухатурутапатту-римату-номпитупипакудакетенг
Taivoanцаха 'рухатохопахахималомkito 'кипаmatuhakaipien
Макатаона-саадра-рухара-румара-сипатра-лимара-хурумра-питора-харура-сивара-каитян
ЯмикатоДораатлоапатЛимаанемапитоwaoсиямпу
Qauqautеzusдорсопджанта.nямаарсиутор
Малайско-полинезийски езици012345678910
Протомалайско-полинезийски* əsa
* духа* təlu* əpat* Лима* ənəm* питу* валу* сива* puluq
Acehneseсифар
сох
saдуваlheepeuetлимонгимеtujohлапанsikureuengсиплох
Балийскиа
Бали 0.png

нул
Бали 1.png

бесик
сики
Бали 2-гласна La lenga.png

дуа
Бали 3-гласна O.png

телу
Бали 4.png

папат
Бали 5.png

вар
Бали 6-гласна E kara.png

ненем
Бали 7.png

питу
Бали 8, Pha.png

кутус
Бали 9.png

sia
даса
БанджаркатодуаталуampatЛимаанампитувалусангасапулух
Батак, ТобасегадуатолуопатЛимаonomпитуualusiaсампулу
БугинесceddiдуателуempaЛимаennengпитуаруаазерасепуло
Cia-Ciaболест
ise
руа
ghua
толупаааЛиманепикувалу
оалу
сиуаомпулу
ЧамsaдуаklauпакЛимаимеtujuhдалапансалапансаплух
Явански (Kawi)б[40]суняАнгка 1.png
ека
Ангка 2.png
dwi
Ангка 3.png
три
Ангка 4.png
catur
Ангка 5.png
панка
Ангка 6.png
тъжен
Ангка 7.png
сапта
Ангка 8.png
аста
Ангка 9.png
nawa
даса
Староявански[41]dassa
(sa '/ sak)
rwatĕluпотупванеЛимаnĕmпитувалусангасапулух
Явански (Крама)нолsetunggalкалихтигасекавангангзалклизмапитуwoluсангаседаса
Явански (Нгоко)[42]нолсиджи от сахиджилоро от ка-рва (ка-ро)телупапатЛимаклизмапитуwoluсангасепулух
Келантан-Патаникосонгтакаduwoтигопаклимузинанеtujohревераусмивкаspuloh
Мадурезенолsettongdhuwa 'телоempa 'лемаEnnemпетобалусангасаполо
Макасарескилобанг
ноло '
серуаталусапаЛимаананангtujuсангантуюсалапангсампуло
Стандартен малайски
(и двете Индонезийски и Малайзийски)
косонг
сифар[43]
нол[44]
sa / se
сату
суату[45]
дуатига[46]емпатирамЛима[47]енамtujuhделапан
лапан[48]
sembilanсепулух
Минангкабауciekдуотигоампеклимузинаанамтуджуахсалапансамбилансапулуах
Мокен° Сза:?тзuwa:?телой
(təlɔy)
потупванелема:?имеluɟuːkwaloj
(Walɔy)
глдwaj
(cʰɛwaːy / sɛwaːy)
° Сдстрoз
Rejangнаправетедуайtlauпотупванеlêmoбройтуджуакdêlapênsêmbilansêpuluak
Сасаксекекв следствиетелоемпатирамваренампитукбалуксиваксепулу
СунданскинолхиджидуатилуопатЛимаgeneptujuhдалапансалапансапулух
Terengganu малайскикосонгседуветигпакварнангtujohлапангусмивкаspuloh
ТетуннолidaруатолушапкаЛимаnenхитуualusiaсанулу
Цат (HuiHui)° Сsa˧ *
ta˩ **
tʰua˩kiə˧pa˨˦ma˧naːn˧˨su˥paːn˧˨tʰu˩ paːn˧˨piu˥
Има две форми за числа 'един„в Цат (Хуей Хуей; Хайнан Чам) :
^* Думата sa˧ се използва за серийно броене.
^** Думата ta˩ се използва със стотици и хиляди и преди квалификациите.
Илоканоibbong
awan
майсадуаталоuppatЛимаinnemпитоwaloСиамsangapulo
ИбанагawanвторникдуваталусапаЛимаанампитувалусияммафулу
ПангасинансакидуваталоапатЛимаанемапитоwaloсиямsamplo
Капампанганалаmétung / isáadwáatlúápatлимаанамpitúвалусиамapúlu
Тагалогwalâ

ᜏᜎ

е

ᜁᜐ

dalawá

ᜇᜎᜏ

tatló

ᜆᜆ᜔ᜎᜓ

апат

ᜀᜉᜆ᜔

лима

ᜎᜒᜋ

анимация

ᜀᜈᜒᜋ᜔

pitó

ᜉᜒᜆᜓ

waló

ᜏᜎᜓ

сиям

ᜐᜒᜌᜋ᜔

sampû

ᜐᜋᜉᜓ

Биколвойна

ᜏᜇ

саро

ᜐᜇᜓ

дува

ᜇᜓᜏ

туло

ᜆᜓᜎᜓ

apát

ᜀᜉᜆ᜔

лима

ᜎᜒᜋ

anóm

ᜀᜈᜓᜋ᜔

pitó

ᜉᜒᜆᜓ

waló

ᜏᜎᜓ

сиям

ᜐᜒᜌᜋ᜔

sampulò

ᜐᜋ᜔ᜉᜓᜎᜓ

Акланонuwaisaea
самбилог
дайвататлоap-atЛимаан-омпитоwaeoсиямnapueo
Карай-аУара(i) сарадарвататлоапатЛимаanəmпитоwaloсиямнапуло
Онханisyaдарвататлонагоре къмЛимаан-омпитоwaloсиямсампуло
Ромбломанонедухаtuyoнагоре къмЛимаонумпитоWayoсиямнапуйо
Масбатеньоказах
usad
дува
духа
тулонагоре къмЛимаunomпитоwaloсиямнапуло
ХилигейнънwalaедухататлоапатЛимааномпитоwaloсиямнапуло
СебуаноwalaСАЩдухатулонагоре къмЛимаunomпитоwaloсиямнапуло
пуло
УрайwarayСАЩдухатулонагоре къмЛимаunomпитоwaloсиямnapulò
Таусугсипаредуванагоре къмЛимаunumпитувалусиямхангпу
МаранаоедуателупотупванеЛиманемпитуualusiauSapulu '
Benuaq (Даяк Benuaq)erayduaqтолууопаатlimaqjawatnтуруwaloсиесепулух
Lun Bawang / Lundayehна лук дихecehдухтелухepatварклизмаТудуWaluhliwa 'Pulu '
ДусунaisoизодуотолуапатлимузинаonomтурувалуСиамхопод
Мадагаскарскиаотрае
ирай
роателоефатрадимиенинаfitoвалосивфоло
Санджирски (сангир-минахасан)sembauДаруатателуепаЛимаenengпитувалуsioмапуло
Океански езицид012345678910
ФиджийскисайвадуаруатолувааЛимаоноvituвалуциватини
Хавайскиолее-кахие-луа'е-колу'e-hāе-лимае-оное-хикуе-валуe-iwa'уми
Гилбертезеakeaтеуанаuouaтенуаauaнимауаonouaituaвануаruaiwaтебвина
МаорикореятахируаторуwhāРимаоноwhituваруiwaтекау
ngahuru
Маршалезе[49]оооюонруоджилуemānmalemjiljinoджиджуонralitōkratimjuonjon̄oul
Motuд[50]таруаtoiханиимаtauratoiхитутаураханитаурахани-таgwauta
NiueannakaiтахаuaтолуЛимаоноfituценностхивахогофулу
РапануитахируаторуРимаонохитувауivaангахуру
Rarotongan Māoriкареta'iруаторуРимаоноитуваруivanga'uru
РотумантаруафолухекЛимаонохифуvạluсивасагулу
СамоанotasiлуатолуфаЛимаоноfituценностivaсефулу
Самоан
(K-тип)
oкасилуаkoluфаЛимаогофикуценностivaсефулу
Таитянскиhō'ē
тахи
пититорумахапаеōнехитувауivahō'ē 'ahuru
Тонганскиноатахаuaтолуфанимаоноfituценностхивахонгофулу
таха ноа
Trukeseeetérúúwéénfáánniimwoonfúúswaanttiwengoon
Тувалуантахи
tasi
луатолуфаЛимаоноfituценностivaсефулу
Таблица за сравнение - тринадесет думи
АнглийскиединдветричетиричовеккъщакучепътденновониеКаквоогън
Протоавстронезийски* əsa, * isa* duSa* təlu* əpat* Кау* balay, * Rumaq* asu* zalan* qaləjaw, * waRi* baqəRu* кита, * ками* ану, * апа* Сапуй
ТетумidaруатолушапкаЕмаumaasuдаланлоронфонтанитаказаахи
Еймисcecayтосатолосепаттамдоулумаwacuлаланприливенфарохкитауманнамал
Пуюмаsaдуателупотупванетаурумасоандаланваривекармиаманаиapue,
asi
Тагалоге

ᜁᜐ

далава

ᜇᜎᜏ

татло

ᜆᜆ᜔ᜎᜓ

апат

ᜀᜉᜆ᜔

Тао

ᜆᜂ

бахай

ᜊᜑᜌ᜔

aso

ᜀᜐᜓ

даан

ᜇᜀᜈ᜔

арау

ᜀᜇᜏ᜔

баго

ᜊᜄᜓ

тайо / ками

ᜆᜌᜓ / ᜃᜋᜒ

ано

ᜀᜈᜓ

извинение

ᜀᜉᜓᜌ᜔

Биколсаро

ᜐᜇᜓ

дува

ᜇᜓᜏ

туло

ᜆᜓᜎᜓ

apát

ᜀᜉᜆ᜔

две

ᜆᜏᜓ

haróng

ᜑᜇᜓᜅ᜔

ям

ᜀᜌᜋ᜔

далан

ᜇᜎᜈ᜔

aldáw

ᜀᜎ᜔ᜇᜏ᜔

bàgo

ᜊᜄᜓ

кита / ками

ᜃᜒᜆ

anó

ᜀᜈᜓ

калайо

ᜃᜎᜌᜓ

Ринконада Биколadсад

ᜁᜐᜇ᜔

дарва

ᜇᜇ᜔ᜏ

tolō

ᜆᜓᜎᜓ

əpat

ᜁᜉᜆ᜔

tawō

ᜆᜏᜓ

бален

ᜊᜎᜒᜌ᜔

аям

ᜀᜌᜋ᜔

раран

ᜇᜇᜈ᜔

aldəw

ᜀᜎ᜔ᜇᜏ᜔

bāgo

ᜊᜄ᜔

kitā

ᜃᜒᜆ

наō

ᜂᜈᜓ

kalayō

ᜃᜎᜌᜓ

УрайСАЩдухатулонагоре къмтавобалансаям,
правя го
даланadlawчанта-окитаанукалайо
СебуаноСАЩ,
е
духатулонагоре къмтавобалансиродаланadlawчанта-окитаunsaкалайо
Хилигейнънедухататлоапаттавобалансправя годаланadlawчанта-окитаанокалайо
Акланонisaea,
самбилог
дайвататлоap-atтавоbaeayаямDaeanadlawчанта-окитааноkaeayo
Кинарай-а(i) сарадарвататлоапаттавобалансаямдаланadlawчанта-окитаанокалайо
Таусугхамбукдуватунагоре къмтаузаливiru 'данadlawба-гукитанияunuкаю
МаранаоеdowaТ'лофаттауwalayasoлаланgawi'eбаготаноtonaaизвинение
Капампанганmétungadwáatlúápatтаубалеасудаланалдобаюíkatamunánuapî
Пангасинансакидуа,
дуара
тало,
талора
апат,
апатира
същооколоasoдаланageoбалосикатайоantoбасейн
ИлоканомайсадуаталоuppatТаобалансasoдаланaldawбароdatayoанияизвинение
ИватанкатодадовататдоапатТаоvahayЧиторараханараува-йоятенангоизвинение
Ибанагвторникдуаталусапада положибаланскитудаланaggawbaguситтамanniafi
Йогадтатаadduталусappatда положибиналайatuДадаманagawbaguсикитамганиафуй
Гадангантетaddwaталоappatда положибалансatuдаланавbawuikkanetamsanenayафуй
ТболисотуlewutluдебелтауgunuооlankdawломитекущТедуofih
Lun Bawang / Lundayehecehдухтелухepatлемулун / лунрумаuko 'даланекоberuhteuenunapui
Малайски

(Малайзийски/Индонезийски)

sa / se,
сату,
суату
дуатига[необходимо е цитиране]емпатирампортокалрума,
балай
anjingджаланхариbaruкита, камиапа,
ану
api
Старояванскиesa,
ека
rwa,
dwi
tĕlu,
три
потупване,
catur[51]
wwangумаasuдаланДинаханяр, аняр[52]ками[53]апа,
апаран
apuy,
agni
Яванскисиджи,
setunggal
лоро,
калих
tĕlu,
тига[54]
папат,
секаван
увонг,
тиян,
приянтун[54]
ома,
грия,
далем[54]
asu,
sĕgawon
далан,
джили[54]
Дина,
вечеря[54]
Anyar,
английски[54]
събуди се,
kula panjenengan[54]
апа,
punapa[54]
gĕni,
лату,
брама[54]
СунданскихиджидуатилуопатурангимахanjingджаланпоеAnyar,
enggal
арурангnaonseuneu
Acehnesesaдуваlhèëpeuëtureuëngмълва,
бале,
seuëng
asèërötуроеbarô(geu) tanyoëpeuëapui
Минангкабауciekдуотигоампекурангрумаanjianglabuah,
джалан
хариbaruсъбуди сеапоapi
Rejangнаправетедуайtlauпотупванеtunumêakkuyukдаленбилайблауitêjano,
ген,
inê
opoi
Лампунгезесайkhuaтелупакjelemaагнешкоkaciranlayaханиbarukhamapiapui
Бугинессе'дидуателуепатауболаasulalengесоbaruidi 'агаapi
Темуансатукдуктигакемпатирамuwang,
Eang
гумах,
ума
каквото и да било,
койок
джаланaik,
хайк
bahaukкитакапакapik
Тоба Батаксегадуатолуопатхалакджабубиангдаланариbaruхитаахаapi
Келантан-ПатанитакаduwoтигопакОгхеghumoh,
думо
anjingДжейлагибагукитоgapoapi
Chamorroхаша,
maisa
хугуатулумазнинитаотао / таутаугумаga'lågu[55]chålanха'аниnuebu[56]хитаhåfaguåfi
Motuта,
тамона
руаtoiханитаурумасизиядалаДинаматаматаита,
ai
дахакалахи
Маоритахируаторуwhāтангатаwhareкуриарахауtāua, tātou / tātau
māua, mātou / mātau
ахаахи
Гилбертезетеунаuouaтенуаauaаоматаума,
бата,
auti (от къща)
kamea,
кири
кавайбонгбутитера,
-ra (суфикс)
ai
Тувалуанtasiлуатолутокоприказкакулиала,
tuu
asoфаутауааafi
Хавайскикахилуаkoluканакахейл"Илиоалааохауkākouахаахи
Банджарезекатодуваталуampatурангрумахадупанхекоhǎriханяркамиапаapi
Мадагаскарскиероателоефатраolonatranoаликалаланаandrovaovaoisikainonaафо
Дусунизодуотолуапаттулунwalai,
ламин
tasuralanтадаувагуtokouonu / nuтапуи
Кадазанизодувотохуапатtuhunхаминtasuлахантадауvagutokouону,
нуну
тапуи
Рунгусизодувотолу,
толзу
апаттулун,
тулзун
Валай,
валзай
tasuдалантадауvagutokouнунутапуи,
apui
Сунгай / Тамбануоправя годуотолуопатлобубвалоиasuralanрунатавагутокоонуapui
Ибансату, са,
сити, сиги
дуатигаемпатирампортокал,
уранг
румаukui,
удук
джайлайхариbaruкитайнамаapi
Саравакски малайскисату,
сигек
дуатигаемпатирампортокалрумаасукджаланариbaruкитаапаapi
Terengganuanседуветигпакоггангghumoh,
думо
anjingджалангагибагухвърчилоМенде, маймуна,
зеене, тил
api
Канаятнsaдуаталуampaturakngрумаasu 'jalatnариbaruками ',
diri '
ахеapi

Вижте също

Бележки

  1. ^ Хамарстрьом, Харалд; Форкел, Робърт; Хаспелмат, Мартин, изд. (2017). "Австронезийски". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт за наука за човешката история Макс Планк.
  2. ^ "Австронезийски езици". Енциклопедия Британика. Изтеглено 26 октомври 2016.
  3. ^ Робърт Блъст (2016). История на австронезийските езици. Хавайски университет в Маноа.
  4. ^ Pereltsvaig (2018), стр. 143.
  5. ^ а б Dempwolff, Otto (1934-37). Vergleichende Lautlehre des austronesischen Wortschatzes. (Beihefte zur Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 15; 17; 19). Берлин: Дитрих Раймер. (3 тома)
  6. ^ Джон Симпсън; Едмънд Вайнер, изд. (1989). Официален речник на английския език в Оксфорд (OED2) (Речник). Oxford University Press.
  7. ^ Blust (2013), стр. 169.
  8. ^ Blust (2013), стр. 212.
  9. ^ Blust (2013), стр. 215–218.
  10. ^ Blust (2013), стр. 220–222.
  11. ^ Кроули (2009), стр. 100.
  12. ^ Blust (2013), стр. 188–189; 200; 206.
  13. ^ Blust (2013), стр. 355.
  14. ^ Blust (2013), стр. 370–399.
  15. ^ Blust (2013), стр. 406–431.
  16. ^ Рос (2002), стр. 453.
  17. ^ Аделаар, К. Александър; Himmelmann, Nikolaus (2005). Австронезийските езици в Азия и Мадагаскар. Routledge. с. 6–7. ISBN 978-0415681537.
  18. ^ Крофт, Уилям (2012). Глаголи: Аспект и причинно-следствена структура. Oxford University Press. стр. 261. ISBN 978-0199248599.
  19. ^ Greenhill, Blust & Gray 2003–2019.
  20. ^ Хадрикур (1965), стр. 315.
  21. ^ Даен (1965).
  22. ^ Грейс (1966).
  23. ^ Дал (1973).
  24. ^ Blust (1977).
  25. ^ Blust (2013), стр. 742.
  26. ^ Greenhill, Blust & Grey (2008).
  27. ^ Тейлър, Г. (1888). „Блъскане през южна Формоза“. Китайският преглед. 16: 137–161. Типуните ... със сигурност произхождат от емигранти и аз не се съмнявам ни най-малко, но че Амиите са от подобен произход; само от по-късна дата и най-вероятно от Mejaco Simas [т.е. Мияко-джима], група острови, разположени на 110 мили в североизточна посока .... По всичко изглежда, старите диваци Пилам, които се сливат в Типуните, са първите заселници в равнината; след това дойдоха типуните и дълго време след това амиите. Известно време типуните признават шефа на Пилам за върховен, но скоро поглъщат и вождството, и хората, всъщност единствената следа, останала от тях сега, са няколко думи, характерни за село Пилам, една от които, макан ( да яде), е чист малайски. Амиите се подчиняват на юрисдикцията на типуните.
  28. ^ Староста, S (1995). „Граматическа подгрупа на формозанските езици“. В П. Ли; Cheng-hwa Tsang; Ин-куей Хуанг; Dah-an Ho & Chiu-yu Tseng (ред.). Австронезийски изследвания, свързани с Тайван. Тайпе: Институт по история и филология, Академия Синика. с. 683–726.
  29. ^ Ли (2008), стр. 216: „Позицията на Rukai е най-противоречива: Tsuchida ... я третира като по-тясно свързана с Tsouic езици, въз основа на лексикостатични доказателства, докато Ho ...вярва, че това е един от пайванските езици, т.е. част от моята южна група, както се основава на сравнение на четиринадесет граматически характеристики. Всъщност японските антрополози не направиха разлика между Rukai, Paiwan и Puyuma в ранния етап на своите проучвания "
  30. ^ Рос (2009).
  31. ^ Чанг, Хенри Юнгли (2006). „Преосмисляне на хипотезата на подгрупата на Цуик: морфосинтактична перспектива“. В Чанг, Н .; Huang, L. M .; Хо, Д. (ред.). Потоци, сливащи се в океан: Festschrift в чест на професор Пол Джен-Куей Ли на неговата 70-годишнина. Тайпе: Институт по лингвистика, Academia Sinica.
  32. ^ Солнит, Дейвид Б. (март 1992 г.). „Японски / австро-тай от Пол К. Бенедикт (рецензия)“. Език. Лингвистично общество на Америка. 687 (1): 188–196. дой:10.1353 / lan.1992.0061.
  33. ^ ван Дрием, Джордж (2005). „Китайско-австронезийски срещу китайско-кавказки, китайско-бодически срещу китайско-тибетски и Тибето-Бурман като теория по подразбиране“ (PDF). В Йогендра Прасада Ядава; Govinda Bhattarai; Рам Радж Лохани; Баларам Прасаин; Кришна Параджули (ред.). Съвременни проблеми в непалската лингвистика. Катманду: Лингвистично общество на Непал. стр. 285–338 (вж. стр. 304). Архивирано от оригинала (PDF) на 26.07.2011г. Изтеглено 2010-10-29.
  34. ^ Зима (2010).
  35. ^ Blust (2013), стр. 710–713; 745–747.
  36. ^ Robbeets, Martine (2017). „Австронезийско влияние и трансевразийски произход на японски: случай на земеделие / разпръскване на езика“. Езикова динамика и промяна. 7 (2): 210–251. дой:10.1163/22105832-00702005.
  37. ^ Кумар, Ан (2009). Глобализиране на праисторията на Япония: Език, гени и цивилизация. Оксфорд: Routledge.
  38. ^ Blevins (2007).
  39. ^ Blust (2014).
  40. ^ Симан Видиатманта, Адипарва. Кн. I дан II. Четакан Кетига. Джокякарта: Великобритания "Пролет", 1968г.
  41. ^ Zoetmulder, P.J., Kamus Jawa Kuno-Indonesia. Кн. I-II. Terjemahan Darusuprapto-Sumarti Suprayitno. Джакарта: PT. Грамедия Пустака Утама, 1995.
  42. ^ „Яванска азбука (Каракан)“. Омниглот.
  43. ^ от Арабски صِفْر fifr
  44. ^ Преобладаващо в Индонезия, идва от Латински нула
  45. ^ The Санскрит заем "Ekasila": "Eka" означава 1, "Sila" означава "стълб", "принцип" се появи в Сукарноречта
  46. ^ The Санскрит заемка "Трисила": "Три" означава 3, "Сила" означава "стълб", "принцип" се появи в Сукарноречта
  47. ^ заемка от Санскрит पञ्चन् páñcan - вижте СукарноПанкасила: "пет принципа", Pancawarna: "пет цвята, цветни".
  48. ^ лапан е известно свиване на делапан; преобладаващо в Малайзия, Сингапур и Бруней.
  49. ^ Кук, Ричард (1992). Корпус на мира Маршалови острови: Наръчник за езиково обучение на маршалски език (PDF), стр. 22. Достъп до 27 август 2007 г.
  50. ^ Пърси Чатъртън, (1975). Say It In Motu: Незабавно въведение в общия език на Папуа. Тихоокеански публикации. ISBN 978-0-85807-025-7
  51. ^ s.v. каван, Староявански-английски речник, P.J. Zoetmulder и Stuart Robson, 1982
  52. ^ s.v. ханяр, Староявански-английски речник, P.J. Zoetmulder и Stuart Robson, 1982
  53. ^ s.v. kami, това може да означава както първо лице, единствено и множествено число, Староявански-английски речник, P.J. Zoetmulder и Stuart Robson, 1982
  54. ^ а б ° С д д е ж з i Явански английски речник, Stuart Robson and Singgih Wibisono, 2002
  55. ^ От Испански "галго"
  56. ^ От испански "нуево"

Препратки

Допълнителна информация

  • Бенгтсън, Джон Д., Хипотезата за "Голямата Австрия", Асоциация за изучаване на езика в праисторията.
  • Блъндел, Дейвид. „Австронезийско разпръскване“. Бюлетин на китайската етнология. 35: 1–26.
  • Блуст, Р. А. (1983). Лексикална реконструкция и семантична реконструкция: случаят с австронезийските думи „къща“. Хавай: Р. Блуст.
  • Коен, Е. М. К. (1999). Основи на австронезийските корени и етимология. Канбера: Тихоокеанска лингвистика. ISBN 0-85883-436-7
  • Марион, П., Списък на Swadesh élargie de onze langues austronésiennes, éd. Carré de sucre, 2009
  • Pawley, A., & Ross, M. (1994). Австронезийски терминологии: приемственост и промяна. Канбера, Австралия: Департамент по лингвистика, Изследователско училище за тихоокеански и азиатски изследвания, Австралийският национален университет. ISBN 0-85883-424-3
  • Sagart, Laurent, Roger Blench и Alicia Sanchez-Nazas (Eds.) (2004). Населението на Източна Азия: Съчетаване на археология, лингвистика и генетика. Лондон: RoutledgeCurzon. ISBN 0-415-32242-1.
  • Терел, Джон Едуард (декември 2004 г.). „Въведение:„ Австронезия “и голямата австронезийска миграция“. Световна археология. 36 (4): 586–590. дой:10.1080/0043824042000303764.
  • Tryon, D. T., & Tsuchida, S. (1995). Сравнителен австронезийски речник: въведение в австронезийските изследвания. Тенденции в лингвистиката, 10. Берлин: Mouton de Gruyter. ISBN 3110127296
  • Витман, Анри (1972). „Le caractère génétiquement composite des changements phonétiques du malgache.“ Известия от Международния конгрес на фонетичните науки 7.807-10. La Haye: Мутон.
  • Wolff, John U., "Сравнителен австронезийски речник. Въведение в австронезийските изследвания", Език, кн. 73, бр. 1, стр. 145–56, март 1997 г., ISSN 0097-8507

външни връзки

Pin
Send
Share
Send