Обкръжение - Circumlocution

От Уикипедия, Свободната Енциклопедия

Pin
Send
Share
Send

Обкръжение (също наричан заобикаляне, заобикаляне, перифраза, кеннинг[1] или отпадъци)[2] е фраза който кръжи около конкретна идея с множество думи вместо директно да го предизвиква с по-малко и по-скоро думи. Понякога е необходимо в комуникация (например да се избягва лексикални пропуски това би причинило непреводимост), но може да бъде и нежелано (когато е необичайно или лесно се разбира погрешно фигура на речта се използва).[3] Кръговата реч е използването на много думи за описване на нещо, което вече има общ и кратък термин (например, казвайки „инструмент, използван за изрязване на неща като хартия и коса“ вместо „ножици").[4] Повечето речници използват заобикаляне, за да дефинират думи. Обкръжението често се използва от хора с афазия и хора, изучаващи нов език, където прости термини могат да бъдат перифразирани, за да подпомогнат ученето или общуването (например, да перифразираме думата „дядо“ като „баща на баща си“). Евфемизъм, подсказване и двусмислие са различни форми на заобикаляне.

Евфемизъм

Евфемистичен език често използва заобикаляне, за да избегне произнасянето на думи, които са табу или считани за обидни. Например, "Света майка на Исусе! "е заобикаляне на"Дева Мария! ", но„ по дяволите ", макар и все още евфемистично, не е заобикаляне на„по дяволите".

Евфемистичното обкръжение също се използва, за да се избегне произнасянето на „нещастни думи“ - думи, които са табу поради причини, свързани с суеверие: например извикване на дявол "Старият Ник",[бележка 1] обаждане Макбет "шотландската игра"или казвам"дузина пекар"вместо дванадесет.

Намеквания

Намеквания се отнася до нещо, предложено, но не изрично посочено.[5]

Еквивокация

Еквивокация е използването на двусмислен език, за да се избегне казването на истината или формирането на ангажименти.[6]

Вижте също

Бележки

  1. ^ „Говорете за дявола и той ще се появи“ е поговорката.

Препратки

  1. ^ "перифраза - определение и примери за перифраза (реторика)". Grammar.about.com. 1953-08-10. Изтеглено 2013-05-20.
  2. ^ "Ambage" в Американско наследство[постоянна мъртва връзка] и Dictionary.com
  3. ^ Гейл Рамшоу (1 януари 1996 г.). Литургичен език: запазвайки го метафоричен, превръщайки го в приобщаващ. Литургичен печат. стр. 36. ISBN 978-0-8146-2408-1. Изтеглено 29 септември 2013.
  4. ^ Máire Byrne (8 септември 2011 г.). Имената на Бог в юдаизма, християнството и исляма: основа за междурелигиозен диалог. Континуум. стр. 48. ISBN 978-1-4411-5356-2. Изтеглено 29 септември 2013.
  5. ^ "innuendo - дефиниция на innuendo от безплатния онлайн речник, речник и енциклопедия". Thefreedictionary.com. Изтеглено 2013-05-25.
  6. ^ New Oxford American Dictionary 2nd edition 2005 от Oxford University Press, Inc.

външни връзки

Pin
Send
Share
Send