Език Kewa - Kewa language

От Уикипедия, Свободната Енциклопедия

Pin
Send
Share
Send

Kewa
РегионЮжни планини, Папуа Нова Гвинея
Родни говорители
100 000 (преброяване от 2001 г.)[1]
Енган
  • На юг
    • Kewa
Езикови кодове
ISO 639-3Различно:
kjy - Erave (юг)
kjs - Изток
kew - Пасума (Запад)
Глотологkewa1250[2]

Kewa е Енган езиков комплекс на Южна планинска провинция на Папуа-Нова Гвинея.

Регистър на Kewa pandanus

Сложна на Kewa регистър за избягване на панданус, който се използва само в гората през карука реколта, е подробно документирана.[3] Граматиката е регулирана и речникът е ограничен, с около хиляда думи, които се различават от нормалния език. Това е описано за първи път от Карл Дж. Франклин през 1972 г.[4]

Думите от регистър Pandanus имат по-широк семантичен обхват. Например, йойо, редупликация на Йо „лист“ се отнася до косата, ухото, гърдите и скротума, всички неща, които висят от тялото, както листата на панданус висят от дървото. Палаа, „крайник“ (бедро или клон) се използва за всякакви препратки към дървета, включително корен, дърва за огрев и огън. (Дори в нормалната Kewa, репена означава както „дърво“, така и „огън“.) Maeye или „луд“ се отнася до всяко нечовешко животно, с изключение на кучета. Той контрастира с рационалния свят на хората.

Много думи са измислени от морфологията на Kewa, но имат идиосинкратични значения в гората. Aayagopa, от аа „човек“, его „колега“ и па „да правя, да правя“, се отнася до мъж, коляно, кожа и шия. Тогава върху тази дума се изграждат много идиосинкратични фрази. Например, ni madi aayagopa-si (Нося човек-DIM) означава "баща ми".

Граматиката също е опростена. Морфологията за свързване на клаузи се губи и се заменя с просто съпоставяне на клаузите. В стандартната Kewa има два набора словесни окончания, единият показва действия, извършени в полза на оратора. Този набор липсва в езика pandanus. Другото пречупване се различава до известна степен. Например, формите на „да бъде“ са:

Нормална KewaПанданус регистър
Единствено числоДвойнаМножествено числоЕдинствено числоДвойнаМножествено число
1-во лицеni pisaa pipaниаа пимаni mupisaa mupapanaниаа мупапана
2-ро лицеne pine mupa
3-то лиценипу пияниму пимиaayagopa mupiaaayagopanu pupipa

(The -ну в ааягопану е колективна наставка.)

Бележки

  1. ^ Erave (юг) в Етнолог (18-то издание, 2015)
    изток в Етнолог (18-то издание, 2015)
    Пасума (Запад) в Етнолог (18-то издание, 2015)
  2. ^ Хамарстрьом, Харалд; Форкел, Робърт; Хаспелмат, Мартин, изд. (2017). "Kewa". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт за наука за човешката история Макс Планк.
  3. ^ Фоли, Уилям (1986). Папуаските езици на Нова Гвинея. Cambridge University Press. стр. 43.
  4. ^ Франклин (1972)

Препратки

външни връзки

Pin
Send
Share
Send