Езици на Нова Зеландия - Languages of New Zealand

От Уикипедия, Свободната Енциклопедия

Pin
Send
Share
Send

Езици на Нова Зеландия
ОфициаленАнглийски (95.4%)

Te reo Māori (4.0%)

Новозеландски жестомимичен език (0.5%)
Коренно населениеTe reo Māori
ИмигрантСамоански (2.2%)

мандарина (2.0%)

Хинди (1.5%)
ПодписаноНовозеландски жестомимичен език
Клавиатурна подредба
ИзточникПреброяване на населението в Нова Зеландия през 2018 г.[1]

Английски е преобладаващият език и a де факто официален език на Нова Зеландия. Почти цялото население го говори или като носители на езика, или умело като втори език.[1] The Новозеландски английски диалект е най-подобен на Австралийски английски в произношението, с някои ключови разлики. The Маори език на коренното население Маори хора е направен първият де юре официален език през 1987г. Новозеландски жестомимичен език (NZSL) е официален език от 2006 г. Много други езици се използват от етническите общности на малцинствата в Нова Зеландия.

Официални езици

Нова Зеландия има три официални езика: Английски, Маори и Новозеландски жестомимичен език.[2][3]

Английски

Английски се говори от 95,4 процента от населението.[1] Той отдавна е преобладаващият език и де факто Официален език.[4] Това е основният език, използван в парламента, правителството, съдилищата и образователната система.[5] Неговият официален статут се предполага и не е кодифициран в устава.[6] През 2018 г. Първо Нова Зеландия Депутат Клейтън Мичъл внесе в парламента законопроект за законово признаване на английския като официален език.[7][8]

Новозеландският английски е предимно неротичен с изключение на "южната бура", открита главно в Южна земя и части от Отаго.[9] Подобно е на Австралийски английски и много оратори от Северното полукълбо не са в състояние да различат двата акцента.[10] В новозеландския английски краткият ⟨i⟩ (както в комплекта) е станал централизирана, водещи до шиболет риба и чипс звучещ като „шум и чук“ за австралийското ухо.[11] Думите Рядко и наистина ли, макара и истински, кукла и дол, дръпнете и басейн, вещица и който, и пълен и запълване понякога може да се произнесе като хомофони.[12][13][9] Новозеландски английски излага почти квадратно сливане, така коса, заек, чувам и тук са хомофони.[14] Някои новозеландци произнасят минали причастия пораснал, хвърлен и окосен използвайки две срички, като има предвид, че стене, трон и стене се произнасят като една сричка.[15] Новозеландците често отговарят на въпрос или подчертават точка, като добавят a нарастваща интонация в края на изречението.[16] Новозеландският английски също има заети думи и фрази от Маори, като хака (военен танц), kia ora (поздрав), мана (сила или престиж), puku (стомах), таонга (съкровище) и уака (кану).[17][18]

Маори

Двуезичен знак извън Национална библиотека на Нова Зеландия използва съвременното име Māori за Нова Зеландия, Aotearoa.

The Маори език на коренното население Маори хора е официален език по закон от 1987 г., като правата и задълженията за използването му са определени от Закон за езика на маори от 1987 г..[19] Може например да се използва в правни условия, например в съда, но производството се записва само на английски език, освен ако частните договорености не бъдат направени и уговорени от съдията.

Източен полинезийски език, Māori е тясно свързан с него Таитянски и Кукски острови Māori.[20] След Втората световна война маори са обезкуражени да говорят техния език в училищата и на работните места и той съществува като общностен език само в няколко отдалечени района.[21] В резултат на това много маори дойдоха да разглеждат te reo маори като език без цел и избраха да не учат децата си. От 70-те години насам езикът е претърпял процес на ревитализация и се говори от по-голям брой хора.[22][23] От 185 955 души (4,0 процента от анкетираните), които твърдят, че могат да проведат разговор в Маори при преброяването през 2018 г., 86,2 процента са се идентифицирали като Маори, но, обратно, само 18,4 процента от идентифициращите Маори говорят te reo Маори.[24] Нито един възрастен маори жив в Нова Зеландия днес също не говори английски.[25]

Новозеландски жестомимичен език

Хора, които могат да използват новозеландски жестов език, преброявания от 2001, 2006 и 2013 г.

Новозеландски жестомимичен език, основният език на глуха общност в Нова Зеландия е официален език по закон от 2006 г. по силата на Закон за езика на жестовете на Нова Зеландия от 2006 г..[26][27] Законно е да го използвате и да имате достъп до него в съдебни производства и държавни услуги. При преброяването през 2018 г. 22 986 души (0,5%) съобщават за способността да използват новозеландския жестов език.[1]

Емигрантски езици

Нова Зеландия има имигранти от европейски, азиатски и тихоокеански островни държави, които са донесли своите езици със себе си. Според Етнолог (към 2017 г.), най-големите групи са Самоански (86,400), Хинди (66,300), Китайски мандарина (52,300), Френски (49 100) и Юе китайски (44,600).[28] Тези чужди езици на малцинствата са съсредоточени в основните градове, особено в Окланд, където наскоро са се установили имиграционни групи.[29] В Преброяване от 2018 г., 115 830 респонденти, които са говорили поне един език, не са включили английския като един от своите говорими езици.[30]

Броят и делът на многоезичен (хора, които говорят два или повече езика) продължава да нараства след преброяването през 2001 г. При преброяването през 2018 г. броят на многоезичните хора е 946 275, или 20,6 процента от анкетираните, които говорят поне един език. Най - високият дял на многоезичните говорители е живял в Окланд (30,9%) и Уелингтън (21,2%) региони.[31]

Статистика

При преброяването през 2018 г. следните езици се говорят от над 0,1% от населението.[30] Хората биха могли да докладват повече от един език, следователно процентите не се равняват на 100. Статистиката включва тези, които не са говорили никакъв език (напр. Твърде млади, за да говорят).

ЕзикБройПроцентПромяна (2013–2018)
Английски4,482,13595.37-0.770.77
Маори185,9553.960.220.22
Самоански101,9372.17-0.010.01
мандарина95,2532.030.710.71
Хинди69,4711.48-0.190.19
Френски55,1161.17-0.060.06
Юе52,7671.120
Китайски, без допълнителна дефиниция51,5011.100.020.02
Тагалог43,2780.920.190.19
Немски41,3850.88-0.040.04
Испански38,8230.830.150.15
Африкаанс36,9660.790.100.10
Тонгански35,8200.76-0.040.04
Панджаби34,2270.730.230.23
Корейски31,3230.670
Фиджи хинди26,8050.570.530.53
Японски24,8850.530.020.02
Холандски23,3430.50-0.110.11
Новозеландски жестомимичен език22,9860.49-0.020.02
Гуджарати22,2000.470.030.03
Руски12,5430.270.030.03
Арабски12,3990.26-0.010.01
Португалски10,5690.220.080.08
Тамилски10,1070.220.040.04
Италиански9,9030.210
Тайландски9,0660.190
Малаялам9,0240.190.080.08
Малайзийски8,0970.170
Кукски острови Māori7,8330.17-0.040.04
Урду7,8240.170.040.04
Виетнамски7,7550.170.030.03
Кхмерски7,5510.16-0.010.01
Синхала7,2660.150.020.02
Фиджийски7,1430.15-0.010.01
Персийски7,0020.150.020.02
Индонезийски6,2820.130.010.01
Мин5,7600.12-0.010.01
Телугу5,7540.120.040.04
Сърбохърватски5,5020.12-0.020.02
Маратхи4,7700.100.030.03
Няма (напр. Твърде млад, за да говорим)101,7512.170.470.47
Общо респонденти4,699,716100.00Постоянно

Вижте също

Бележки под линия

  1. ^ а б ° С д „Общо преброяване на населението за 2018 г. по теми - национални акценти (актуализирано)“. Статистика Нова Зеландия. 30 април 2020 г.. Изтеглено 2 октомври 2020.
  2. ^ Bardsley, Dianne (7 октомври 2018 г.). „Английски език в Нова Зеландия - Характеристики на новозеландски английски“. Te Ara - енциклопедията на Нова Зеландия. Изтеглено 28 ноември 2017. Английският, te reo Māori (езикът на маорите) и жестовият език на Нова Зеландия са официалните езици на Нова Зеландия.
  3. ^ "Език". archive.stats.govt.nz. Изтеглено 2020-02-14.
  4. ^ Правителство на Нова Зеландия (21 декември 2007 г.). Международен пакт за граждански и политически права Пети периодичен доклад на правителството на Нова Зеландия (PDF) (Доклад). стр. 89. Архивирано от оригинала (PDF) на 24 януари 2015 г.. Изтеглено 21 април 2015. В допълнение към езика на маори, новозеландският жестов език е и официален език на Нова Зеландия. Законът от 2006 г. за новозеландски език за жестове разрешава използването на NZSL в съдебни производства, улеснява стандартите за компетентност за неговото тълкуване и насочва правителствените служби при неговото популяризиране и използване. Английският, средството за преподаване и учене в повечето училища, е де факто официален език поради широкото му използване. Поради тези причини тези три езика са специално споменати в учебната програма на Нова Зеландия.CS1 maint: ref = harv (връзка)
  5. ^ "Официалните езици на Нова Зеландия". www.hrc.co.nz. Комисия по правата на човека. Изтеглено 28 ноември 2017.
  6. ^ Уолтърс, Лора (16 февруари 2018 г.). „Анализ: Защо английският не трябва да бъде официален език“. Неща. Изтеглено 7 октомври 2018.
  7. ^ „NZ First представя законопроект за признаване на английски като официален език“. Newshub. 15 февруари 2018 г.. Изтеглено 7 октомври 2018.
  8. ^ "NZ First Bill: Английският език ще стане официален". Лъжичка. 15 февруари 2018 г.. Изтеглено 7 октомври 2018.
  9. ^ а б Kortmann et al. 2004 г., стр. 605.
  10. ^ Hay, Maclagan & Gordon 2008, стр. 14.
  11. ^ Кристал 2003.
  12. ^ Kortmann et al. 2004 г., стр. 582, 589, 592, 610.
  13. ^ Трудджил, Питър и Джийн Хана. (2002). Международен английски: Ръководство за разновидностите на стандартния английски, 4-то изд. Лондон: Арнолд., Стр. 24.
  14. ^ Hay, Maclagan & Gordon 2008, стр. 39–41.
  15. ^ Kortmann et al. 2004 г., стр. 611.
  16. ^ Кристал 2003, стр. 355.
  17. ^ Bardsley, Dianne (септември 2013 г.). „Английски език в Нова Зеландия - Te Ara Encyclopedia of New Zealand“. Te Ara - Енциклопедията на Нова Зеландия. Изтеглено 2 септември 2017.
  18. ^ „Думи от маори, използвани в новозеландски английски - Māori Language.net“. Māori Language.net. Изтеглено 2 септември 2017.
  19. ^ „Иск на Съда на Уайтанги - Езикова седмица на маори“. Министерство на културата и наследството. Юли 2010 г.. Изтеглено 19 януари 2011.
  20. ^ "Австронезийски езици". Te Ara - Енциклопедията на Нова Зеландия. Изтеглено 2 септември 2017.
  21. ^ Филипс, Джок (март 2009 г.). "Новозеландците - бикултурна Нова Зеландия". Te Ara - енциклопедията на Нова Зеландия. Изтеглено 21 януари 2011.
  22. ^ "Езикова седмица на маори - Te Wiki o Te Reo Maori". Министерство на културата и наследството. Изтеглено 2 септември 2017.
  23. ^ Скуайърс, Ник (май 2005 г.). "Британските влияния намаляват, докато Нова Зеландия приема да говори маори". Телеграфът. Великобритания.
  24. ^ „Индикатор за произход от маори и езици, които се говорят (официални и общи) по възрастова група и пол, за преброяването, обикновено преброено население, преброявания от 2006 г., 2013 г. и 2018 г. (RC, TA, SA2, DHB, индикатор за градските селски райони)“. Статистика Нова Зеландия. Изтеглено 2 октомври 2020.
  25. ^ Кийгън, Питър (5 юни 2018 г.). „Често задавани въпроси за езика на маори“. Информация за езика на маори. Изтеглено 4 юли 2018. Всички (възрастни) говорители на маори също могат да говорят английски.
  26. ^ „Новозеландски законопроект за жестомимичен език 2006 г.. Изтеглено 30 август 2017.
  27. ^ Генерал-губернатор дава съгласие за законопроекта за езика на жестовете, Съобщение за пресата: Генерал-губернатор, 10 април 2006 г. Посетен на 11 април 2006.
  28. ^ Гордън, Реймънд Г., младши (изд.) (2017). „Езици на Нова Зеландия“. Етнолог: Езици по света (20-то издание). Далас, Тексас: SIL International. Изтеглено 2 септември 2017.CS1 maint: допълнителен текст: списък с автори (връзка)
  29. ^ Бел, Алън; Харлоу, Рей; Старкс, Дона (2005). Езици на Нова Зеландия. Victoria University Press. стр. 271. ISBN 978-0-86473-490-7.
  30. ^ а б „Общо преброяване на населението за 2018 г. по теми - национални акценти (актуализирано)“. Статистика Нова Зеландия. 30 април 2020 г.. Изтеглено 2 октомври 2020.
  31. ^ „Брой говорими езици и родно място (широки географски области) по възрастова група и пол, за преброяването, обикновено преброено население, преброявания от 2006 г., 2013 г. и 2018 г. (RC, TA, SA2, DHB)“. Статистика Нова Зеландия. Изтеглено 2 октомври 2020.

Библиография

  • Кристал, Дейвид (2003). Кембриджската енциклопедия на английски език (2-ро издание). Cambridge University Press. ISBN 9780521530330.CS1 maint: ref = harv (връзка)
  • Хей, Дженифър; Маклаган, Маргарет; Гордън, Елизабет (2008). Диалекти на английския: Новозеландски английски. Edinburgh University Press. ISBN 9780748625291.CS1 maint: ref = harv (връзка)
  • Кортман, Бернд; Шнайдер, Едгар; Бъридж, Кейт; Местри, Радженд; Ъптън, Клайв (2004). Наръчник за разновидности на английски език. Берлин: Mouton de Gruyter. ISBN 978-3-11-017532-5.CS1 maint: ref = harv (връзка)

външни връзки

Pin
Send
Share
Send