Езици на Вануату - Languages of Vanuatu

От Уикипедия, Свободната Енциклопедия

Pin
Send
Share
Send

Езици на Вануату
ОфициаленАнглийски, Френски, Бислама
НационаленБислама
Коренно население138 езика, всички Океански

The Република Вануату има света най-висока езикова плътност на глава от населението.[1]

За население от 0,3 милиона,[2] Във Вануату живеят 138 местни жители Океански езици.

Освен това съвременната история донесе нови езици, включително трите официални езика на страната: Английски, Френски, и Бислама.

Още повече езици са донесени от последните миграции (напр. Самоански, Китайски хака, Китайски мандарина).

Изключително многоезична държава

Местни езици

Над архипелага са разпространени над сто местни езика (изброени по-долу).

Вануату е държавата с най-висока плътност на езиците на глава от населението в света: в момента тя показва средно около 1760 говорещи за всеки местен език и е преминала през историческия минимум от 565;[1] само Папуа-Нова Гвинея приближава. Някои от тези езици са много застрашен, само с шепа говорители, а наистина са станали няколко изчезнал в последно време. Като цяло обаче, въпреки ниския брой за повечето от местните езици, те не се считат за особено уязвими от изчезване.[3]

Бислама

Говорител Bislama, записан през Вануату.

Бислама, а креолски език получено от английски, подобно на Ток Писин на Папуа-Нова Гвинея и други близки креоли, е първият език на много градски ни-Вануату, тоест жителите на Порт Вила и Луганвил; той е най-често срещаният втори език другаде на островите Вануату.

През последните години употребата на Bislama като първи език значително посяга на местните езици, чиято употреба сред населението е намаляла от 73,1 на 63,2% между 1999 и 2009 г.[4]

От трите официални езика Bislama е най-говоримият във Вануату, следван от английски и накрая френски.

Английски и френски

От времената, когато Вануату е Англо-френска кооперация, все още съществува неофициална разделителна линия между регионите, в които се учи английски или френски в училище. Английският е първият език на около 2% от населението,[5] до около 1% през 1995г.[6] Въз основа на броя на достатъчно образованите възрастни, около 62% от населението говори английски като втори език.[7] Френският е първият език на 0,6% от населението,[5] спад от повече от 3%, ако данните на SIL са сравними.[6] Около 31% от населението може поне да чете и пише прости изречения на френски.[8]

По-голямата част от населението на страната (63,2% през 2009 г.)[4] говорят местен език като техен първи език, като Bislama е втори език. Що се отнася до английския и френския, те принадлежат към трети кръг, въпреки официалния им статут.

Списък на местните езици на Вануату

Говорител на Mwotlap, записани в Вануату.

Вануату е дом на повече от сто местни езика: скорошен списък съдържа 138.[9] Сред тях три са изчезнали през последните десетилетия. Много от тях са кръстени на острова, на който се говори, въпреки че някои от по-големите острови имат няколко различни езика. Еспириту Санто и Малакула са езиково най-разнообразни, с около две дузини езици всеки.

Някои езикови имена се отнасят мрежи от диалекти а не единни езици. Uripiv, например, е диалектен континуум, който се говори на няколко острова в Провинция Малампа. В такива случаи решението колко езици трябва да бъдат преброени е прословуто трудно, а понякога и обект на противоречие. Броят на 112, изброени по-долу, може да се различава от други преброявания, предложени в литературата, в зависимост отчасти от тези трудности.[10]

Всички местни езици на Вануату са Океански. Три са Полинезийски езици от Футуник група: Емае, Меле-Фила и Футуна-Анива. Останалите езици принадлежат към тези три групи на Южноокеански клон на Oceanic:

Етнолог

По-долу е Етнолог списък на повечето местни езици на Вануату, които все още се говорят или са били доскоро.[11] Той предоставя връзки към съответните Етнолог записи и към OLAC списък на медийните ресурси на езика.[12]

Съвет: Щракнете върху заглавието на колоната, за да промените реда на сортиране.

ЕзикЕтн.OLACДруги именаВисокоговорители% от общия брой
население
РегионСемействоБележки
АкейtsrtsrТасирики6500.2404Еспириту СантоNCV
Amblongалмалм3000.1109Еспириту СантоNCV
Anejom̃атиатиAneityum9000.3328AneityumSV
АореаораорИзчезнал0.0000Еспириту Санто, АореNCV
Апмаапап7,8002.8846ПетдесетницаNCV
Аракиакракр80.0030АракиNCVУмиращ
Аулуааулаул7500.2774МалекулаNCV
АваваtmbtmbКатбол7000.2589МалекулаNCV
АксамбahbahbАхамб7500.2774МалекулаNCV
Баетораbtrbtr1,3300.4919MaewoNCV
БакиbkibkiБурумба, Паки3500.1294ЕпиNCV
БиеребоbnkbnkБонковия-йевали8000.2959ЕпиNCV
БиерияbrjbrjBieri, Vovo, Wowo700.0259ЕпиNCVЗастрашен
БурмбалvrtvrtБанан Бей, Вартаво9000.3328МалекулаNCV
Бутмас-ТурbnrbnrАти5200.1923Еспириту СантоNCV
Централна Maewomwomwo1,4000.5177MaewoNCV
ДакиptvptvПорт-Вато1,3000.4808АмбримNCV
ДаакакаbpabpaБаяп, Южен Амбрим1,2000.4438АмбримNCV
Риф Dixondixdix500.0185МалекулаNCVПреместване
ДоригwwowwoУетамут3000.1109Банкови острови (Гауа)NCV
Емаеmmwmmw4000.1479Овчарски острови (Емае)Полинезийски
Итънetnetn5000.1849ЕфатеNCV
FortsenalfrtfrtКиай4500.1664Еспириту СантоNCV
Футуна-АнивабъдещебъдещеЗападна Футуна1,5000.5547Футуна, АниваПолинезийски
ХаноlmllmlРага6,5002.4038ПетдесетницаNCV
ЗдравейхиухиуHiu2800.1035Острови Торес (Здравей)NCV
АкоiffiffИзчезнал0.0000ЕромангоSV
Квамераtnktnk3,5001.2944ТанаSV
Короkrfkrf2500.0925Банкови острови (Гауа)NCV
ЛаменуlmulmuЛамен, Вармали8500.3143Епи, ЛаменNCV
ЛаконlknlknЛакона; Vurē8000.2959Банкови острови (Гауа)NCV
LamappswpswПорт сандвич1,2000.4438МалекулаNCV
ЛареватlrvlrvЛарават6800.2515МалекулаNCV
Лехалиtqltql2000.0740Банкови острови (Урепарапара)NCV
ЛелепаlpalpaПристанище Хавана4000.1479Лелепа, ЕфатеNCV
ЛемеригlrzlrzСасар20.0007Банкови острови (Вануа Лава)NCVУмиращ
Ленакелtnltnl11,5004.2529ТанаSV
LetemboinmsnmsМалък Намбас8000.2959МалекулаNCV
LewolwwlwwВарсу2,2000.8136ЕпиNCV
LonwolwolcrccrcЗападен Амбрим1,2000.4438АмбримNCV
Lorediakarkarlnnlnn8500.3143Еспириту СантоNCV
Ло-ТогаlhtlhtЛох, Тога5800.2145Острови Торес (Ето, Тога, Тегуа)NCV
LöyöpurrurrЛехалуруп2400.0888Банкови острови (Урепарапара)NCV
МейmmemmeДирак1,0000.3698МалекулаNCV
Maiimmmmmm1800.0666ЕпиNCV
МалфаксалmlxmlxНа’ахай6000.2219МалекулаNCV
Залив МалуаmlmlСреден Намбас5000.1849МалекулаNCV
Марагусг-жаг-жа150.0055МалекулаNCV
Maskelynesklvklv1,1000.4068Малекула, Острови МаскелинNCV
MaveamkvmkvMav̋ea, Mafea340.0126MaveaNCV
Меле-ФилаmxemxeИфира-Меле3,5001.2944Ефате, Меле, ИфираПолинезийски
Мерейlmblmb4000.1479Еспириту СантоNCV
Моруасmrpmrp1500.0555Еспириту СантоNCV
Мотаmttmtt7500.2774Банкови острови (Мота)NCV
Мпотовороmvtmvt4300.1590МалекулаNCV
Mwerlapг-нг-нМерлав1,1000.4068Банкови острови (Мерелава)NCV
МвесенmsnmsnМосина100.0037Банкови острови (Вануа Лава)NCV
MwotlapмлвмлвМотлав2,1000.7766Банкови острови (Моталава)NCV
НахавакsnssnsЮгозападен залив7000.2589МалекулаNCV
Наканамангаllpllp9,5003.5133Ефате, Овчарски острови (Нгуна, Тонгоа)NCV
НамакураnmknmkМакура3,7501.3868Ефате, Овчарски острови (Тонгоа, Тонгарики)NCV
НаманlzllzlЛицлиц150.0055МалекулаNCV
Нарангоnrgnrg1600.0592Еспириту СантоNCV
Насарянnvhnvh50.0018МалекулаNCV
Навутnswnsw5200.1923Еспириту СантоNCV
Nese1600.0592МалекулаNCV
НикогаlgklgkЛингарак1,2500.4623МалекулаNCV
НиндеmwimwiЛабо1,1000.4068МалекулаNCV
НисвайВетбон1400.0518МалекулаNCVЮнеско
Нокукуnkknkk1600.0592Еспириту СантоNCV
Северна Танаtnntnn5,0001.8491ТанаSV
Северна Амбримmmgmmg5,2501.9416АмбримNCV
Североизточна АмбаомбомбЛоловоли; Аоба5,0001.8491АмбаеNCV
НомеtgstgsТарасаг7000.2589Банкови острови (Гауа)NCV
Олратолролр30.0011Банкови острови (Гауа)NCV
ПаамапаапааПаамски6,0002.2189ПаамаNCV
Пиамацинаptrptr1500.0555Еспириту СантоNCV
Полономбаукplbplb2200.0814Еспириту СантоNCV
Repanbitiprpnrpn900.0333МалекулаNCV
ПовторетеpgkpgkПангкуму, Тисман3800.1405МалекулаNCV
РорияrgargaМорес750.0277Еспириту СантоNCV
СаасаксофонсаксофонSa2,5000.9245ПетдесетницаNCV
СакаоскускуХог Харбър, Н'кеп4,0001.4793Еспириту Санто, СакаоNCV
Заливът на акулиssvssv4500.1664Еспириту Санто, ЛитароNCV
SieергергSe, Erromanga1,9000.7027ЕромангоSV
СкескескеСеке3000.1109ПетдесетницаNCV
Южна ЕфатееркеркЕракор, Нафсан6,0002.2189ЕфатеNCV
Югоизточен Амбримtvktvk3,7001.3683АмбримNCV
Югозападна Танаnwinwi5,0001.8491ТанаSV
Сованамахвамнамахвам00.0000ПетдесетницаNCV
SungwadiamrbmrbМарино; Северна Maewo5000.1849MaewoNCV
ТамамбоmlamlaМало; Тамабо4,0001.4793МалоNCV
Тамботалоtlstls500.0185Еспириту СантоNCV
Тангоаtgptgp8000.2959ТангоаNCV
Тасматеtmttmt1500.0555Еспириту СантоNCV
Tialemnlmnl4000.1479Еспириту СантоNCV
Толомакоtlmtlm9000.3328Еспириту СантоNCV
Тутубаtmitmi5000.1849Еспириту Санто, ТутубаNCV
УнуаонуонуОнуа5200.1923МалекулаNCV
Ураuuruur60.0022ЕромангоSV
Урипив-Вала-Рано-АчинupvupvУрипив9,0003.3284МалекулаNCV
Валпейvlpvlp3000.1109Еспириту СантоNCV
Ваоvaovao1,9000.7027Вао, МалекулаNCV
V’ënen TautnmbnmbГолемите Намбаси3,3501.2389МалекулаNCV
Vera’aвравраВатрата5000.1849Банкови острови (Вануа Лава)NCV
ВинмависvnmvnmNeve’ei5000.1849МалекулаNCV
ВоловмлвмлвВалува00.0000Банкови острови (Мота Лава)NCV
Вунапуvnpvnp3800.1405Еспириту СантоNCV
ВуресmsnmsnVureas, Мосина2,0000.7396Банкови острови (Вануа Лава)NCV
Уайлапаwlrwlr1000.0370Еспириту СантоNCV
Западна АмбаеnndnndДуйдуй8,7003.2174АмбаеNCV
Белиtnptnp7,5002.7736ТанаSV
Усиwsiwsi3000.1109Еспириту СантоNCV

Франсоа и др. (2015)

Следващият списък от 138 езика на Вануату е от Франсоа и др. (2015:18-21).

Не.ЕзикДруги именаВисокоговорителиЕтнологISO 639-3Регион
1ЗдравейHiu280хиухиуОстрови Торес (Здравей)
2Ло-ТогаЛох, Тога580lhtlhtОстрови Торес (Ето, Тога, Тегуа)
3Лехали200tqltqlБанкови острови (Урепарапара)
4LöyöpЛехалуруп240urrurrБанкови острови (Урепарапара)
5MwotlapМотлав2100млвмлвБанкови острови (Моталава)
6ВоловВалува1млвмлвБанкови острови (Моталава)
7Мота750mttmttБанкови острови (Мота)
8ЛемеригСасар2lrzlrzБанкови острови (Вануа Лава)
9Vera'aВатрата500вравраБанкови острови (Вануа Лава)
10ВуресУреа, Мосина2000msnmsnБанкови острови (Вануа Лава)
11МвесенМосина10msnmsnБанкови острови (Вануа Лава)
12НомеТарасаг700tgstgsБанкови острови (Гауа)
13ДоригУетамут300wwowwoБанкови острови (Гауа)
14Коро250krfkrfБанкови острови (Гауа)
15Олрат3олролрБанкови острови (Гауа)
16ЛаконЛакона, Vurē800lknlknБанкови острови (Гауа)
17MwerlapМерлав1100г-нг-нБанкови острови (Мерелава)
18SungwadiaМарино, Северна Maewo500mrbmrbMaewo
19SungwadagaЦентрална Maewo1400mwomwoMaewo
20БаетораЮжна Maewo, Sungaloge1330btrbtrMaewo
21Източни АмбаеЛоловоли, Аоба5000омбомбАмбае
22Западна АмбаеДуйдуй8700nndnndАмбае
23РагаХано6500lmllmlПетдесетница
24Апма7800апапПетдесетница
25СкеСеке300скескеПетдесетница
26SaСаа3900саксофонсаксофонПетдесетница
27ТоломакоБигбай900tlmtlmЕспириту Санто
28Пиамацина250ptrptrЕспириту Санто
29Вунапу380vnpvnpЕспириту Санто
30Валпей300vlpvlpЕспириту Санто
31Нокуку250nkknkkЕспириту Санто
32МериТасмате, Оа300tmttmtЕспириту Санто
33УсиКула350wsiwsiЕспириту Санто
34Бура300Еспириту Санто
35МерейTiale, Ламетин400lmb, mnllmb, mnlЕспириту Санто
36МоресКо200mrpmrpЕспириту Санто
37АндеМоруас500Еспириту Санто
38ТоксикиСойсору, Рория200rgargaЕспириту Санто
39КиайFortsenal450frtfrtЕспириту Санто
40Moiso100Еспириту Санто
41Кене300Еспириту Санто
42Даруру100Еспириту Санто
43АкейТасирики4000tsrtsrЕспириту Санто
44Retlatur100Еспириту Санто
45УайлапаАле500wlrwlrЕспириту Санто
46FarsafНаранго, Намбел400nrgnrgЕспириту Санто
47ВаравараAmblong, Адже300алмалмЕспириту Санто
48Нарморис220plbplbЕспириту Санто
49БилируТамботало3tlstlsЕспириту Санто
50Атин120Еспириту Санто
51АтиПолономбаук, Мерис85Еспириту Санто
52Фарнанто100Еспириту Санто
53SeФанафо20Еспириту Санто
54СинияНавут520nswnswЕспириту Санто
55Бутмас-ТурАти, Фарафи520bnrbnrЕспириту Санто
56NgenЗаливът на акули450ssvssvЕспириту Санто, Литаро
57ТолпNethalp0Еспириту Санто
58СакаоХог Харбър, Nkep4000скускуЕспириту Санто
59MaveaMav̋ea, Mafea34mkvmkvЕспириту Санто, Mavea
60Тутуба500tmitmiЕспириту Санто, Тутуба
61Аоре0аораорЕспириту Санто, Аоре
62ТамамбоМало, Тамабо4000mlamlaЕспириту Санто, Мало
63ТангоаMovono370tgptgpЕспириту Санто, Тангоа
64Араки8акракрЕспириту Санто, Араки
65АксамбАхамб750ahbahbМалакула
66LendamboiМалък Намбас, Letemboi800nmsnmsМалакула
67Насванг275Малакула
68Sörsörian3Малакула
69Avok500Малакула, Avok
70UliveoMaskelynes1100klvklvМалакула, Maskelynes
71Порт сандвичLamap1200pswpswМалакула
72НисвайВетбон200Малакула
73БурмбалБанам Бей, Вартаво900vrtvrtМалакула
74Mbwenelang<10Малакула
75Аулуа750аулаулМалакула
76NioleanRepanbitip90rpnrpnМалакула
77ПовторетеПангкуму, Тисман380pgkpgkМалакула
78УнуаОнуа520онуонуМалакула
79Vivti<5Малакула
80Нитита<5Малакула
81АваваКатбол, Навава, Bangsa ’700tmbtmbМалакула
82НикогаЛингарак, Nevwervwer1250lgklgkМалакула
83ЛицлицНаман15lzllzlМалакула
84УрипивУрипив-Вала-Рано-Ачин, Североизточна Малакула9000upvupvМалакула, Атчин, Урипив
85Рутан?Малакула
86БотовроМпотоворо430mvtmvtМалакула
87Вао1900vaovaoМалакула, Вао
88Аловас?Малакула
89Вово475Малакула
90NeseМатанват160Малакула
91Найдж<5Малакула
92Залив МалуаСреден Намбас500mlmlМалакула
93Няв10Малакула
94ТираксМей, Дирак1000mmemmeМалакула
95V'ënen TautГолемите Намбаси3350nmbnmbМалакула
96ЛентаМарагус15г-жаг-жаМалакула
97LarëvatЛарават, Лареват680lrvlrvМалакула
98Neve'eiВинмавис500vnmvnmМалакула
99Ниват<10Малакула
100Насарян5nvhnvhМалакула
101АветейскиРиф Dixon50dixdixМалакула
102НиндеЛабо1100mwimwiМалакула
103НахавакЮгозападен залив, Сиесип700snssnsМалакула
104Нати25Малакула
105НахаайМалваксал, Малфаксал600mlxmlxМалакула
106Наввиен5Малакула
107Северна Амбрим5250mmgmmgАмбрим
108ОрконФенбак30Амбрим
109Югоизточен Амбрим3700tvktvkАмбрим
110ДакиПорт Вато1300ptvptvАмбрим
111ДаакакаЮжен Амбрим, Baiap1200bpabpaАмбрим
112Далкалаен1000Амбрим
113RaljagoЗападен Амбрим, Lonwolwol<10crccrcАмбрим
114ПаамаПаамски6000паапааПаама
115ЛаменЛамену, Вармали850lmulmuЕпи, Ламен
116LewoВарсу2200lwwlwwЕпи
117БиеребоБонковия-Йевали900bnkbnkЕпи
118БакиБурумба, Паки350bkibkiЕпи
119МкирMaii180mmmmmmЕпи
120БиерияБиери, Вово, Wowo25brjbrjЕпи
121НамакураМакура, Намакир3750nmknmkЕфате, Овчарски острови (Тонгоа, Тонгарики)
122ЕмаеMakatea400mmwmmwОвчарски острови (Емае)
123Наканаманга9500llpllpЕфате, Овчарски острови (Нгуна, Тонгоа)
124ЛелепаПристанище Хавана400lpalpaЕфате, Лелепа
125Итън500etnetnЕфате
126Южна ЕфатеЕракор6000еркеркЕфате
127Меле-ФилаИфира-Меле3500mxemxeЕфате, Меле, Ифира
128SieSe, Sie, Ероманга1900ергергЕроманго
129Ура6uuruurЕроманго
130Юта0iffiffЕроманго
131Северна Тана5000tnntnnТана
132ЛенакелНетваар11500tnltnlТана
133Югозападна ТанаНавал5000nwinwiТана
134БелиНарак7500tnptnpТана
135КвамераНафе, Nɨfe3500tnktnkТана
137Anejom̃Aneityum900атиатиAneityum
138Футуна-АниваЗападна Футуна1500бъдещебъдещеФутуна, Анива

Бележки

  1. ^ а б Вижте Франсоа и др. (2015: 8-9); а също и Кроули (2000: 50); Франсоа (2012:86).
  2. ^ Прогнозата е 298 333 за юли 2020 г. (източник: „Вануату“, CIA World Factbook).
  3. ^ Коприва, Даниел и Сюзан Ромен (2016). Изчезващи гласове: Изчезването на световните езици. Оксфорд: Oxford University Press. стр. 9. ISBN 978-0-19-515246-3.
  4. ^ а б Франсоа (2012:104).
  5. ^ а б „Вануату“CIA World Factbook.
  6. ^ а б „Езици на Вануату“ - 2013 архив от Етнолог.
    Забележка: „текущата“ цифра за Етнолог за говорещите английски език е източник от CIA World Factbook.
  7. ^ Дейвид Кристал, Кембриджската енциклопедия на английския език, 2003
    Дейвид Кристал, Английският като глобален език, 2003.
    Забележка: И двете книги са от един и същ автор и използват едни и същи данни. Така или иначе, това е препратката, която използва Етнолог. Обърнете внимание, че Ethnologue достига до обща цифра, като добавя оценки за L1 и L2 говорители от различни години, въпреки че тези цифри са несравними поради значителния прираст на населението през междинния период.
  8. ^ Оценка на франкофоните за 2015 г..
    Забележка: Цифрите изглежда не съвпадат, но това е източникът на Ethnologue.
  9. ^ Вижте Франсоа и др. (2015).
  10. ^ Така докато Tryon (1976) изброява 113 отделни езика, Lynch & Crowley (2001), използвайки различни критерии, предлага по-ниска цифра от 88 езика, много от които са диалектни континууми. Вижте дискусията във Франсоа и др. (2015:4-7).
  11. ^ Тази таблица изброява 112 езика. Вижте Франсоа и др. (2015: 18-21) за списък от 138 елемента.
  12. ^ Библиографските справки, които са в основата на тази таблица, могат да бъдат намерени с всеки отделен език.

Препратки

външни връзки

Pin
Send
Share
Send