Лексификатор - Lexifier

От Уикипедия, Свободната Енциклопедия

Pin
Send
Share
Send

A лексификатор е езикът, който осигурява основата за по-голямата част от a пиджин или креолски езиклексика (лексикон).[1] Често този език е и доминиращ, или суперстрат език, макар че това не винаги е така, както се вижда от историческия Средиземноморски Lingua Franca.[2] В смесени езици, там няма суперстрати или субстрати, но вместо това два или повече реклами. Едно адстрат все още допринася за по-голямата част от лексикон в повечето случаи и ще се счита за лексификатор. Това обаче не е доминиращият език, тъй като няма такива в развитието на смесени езици, като например в Мичиф.[1]

Структура

Пиджин и креолски език имената често се изписват по следния начин: Говорено място + Етап на развитие + Език на лексификатора. Например: Малайзийски креолски португалски, с Португалски като лексификатор и суперстрат език по време на креолски развитие.[1]

Често автоглосонимили името, което говорителите дават език за контакти, се пише Broken + Lexifier, напр. Развален английски. Това става объркващо, когато няколко езика за контакт имат един и същ лексификатор, тъй като различните езици могат да бъдат наречени едно и също име от техните говорители. Следователно имената са посочени по-горе в литературата, за да се намали това объркване.[1]

Име

Думата лексификатор произлиза от съвременната латинска дума лексикон, което означава каталог на лексиката или единиците на даден език.[3][неуспешна проверка]

Примери

Препратки

  1. ^ а б ° С д д Velupillai, Viveka (2015). Pidgins, креолски и смесени езици. Амстердам: Издателска компания John Benjamins. стр. 519. ISBN 978-90-272-5272-2.
  2. ^ Рейчъл, Селбах. "2. Суперстратът не винаги е лексификаторът: Lingua Franca в Barbary Coast 1530-1830". Библиотека на креолски език: 29–58.
  3. ^ „лексикон, п.“. OED онлайн. Oxford University Press. Декември 2018г. Изтеглено 2018-12-29.
  4. ^ Gleibermann, Erik (2018). „Вътре в двуезичния писател“. Световната литература днес. 92 (3): 30–34. дой:10.7588 / worllitetoda.92.3.0030. JSTOR 10.7588 / worllitetoda.92.3.0030.
  5. ^ „Мобилна срещу фиксирана лагерна медиална еднокомпонентна артропластика на коляното: серия от 375 пациенти“. дой:10.15438 / rr.5.1.28. Cite journal изисква | дневник = (помогне)
  6. ^ "Никарагуа креолски английски". Етнолог. Изтеглено 2018-10-11.
  7. ^ "Исландски креолски английски". Етнолог. Изтеглено 2018-10-19.
  8. ^ "Свети Луциан креолски френски". Етнолог. Изтеглено 2018-10-11.
  9. ^ „Гвиански креолски френски“.
  10. ^ "Хаитянски креолски". Етнолог. Изтеглено 2018-10-11.
  11. ^ "Луизиана креолски". Етнолог. Изтеглено 2018-10-11.
  12. ^ "Морисиен".
  13. ^ "Реюнион креолски френски".
  14. ^ Kouwenberg, Silvia (2005-01-01). "Marlyse Baptista. 2002. Синтаксисът на креолския Кабо Верде. Сортовете Sotavento". Езикови изследвания. 29 (1): 255–259. дой:10.1075 / сл.29.1.19kou. ISSN 1569-9978.
  15. ^ Koontz-Garboden, Andrew J .; Clements, J. Clancy (2002-01-01). „Два индо-португалски креола в контраст“. Списание за пиджин и креолски езици. 17 (2): 191–236. дой:10.1075 / jpcl.17.2.03cle. ISSN 1569-9870.
  16. ^ Липски, Джон М. (2012-04-11). „Ремиксиране на смесен език: Появата на нова прономинална система в Чабакано (филипински креолски испански)“. Международен вестник за двуезичието. 17 (4): 448–478. дой:10.1177/1367006912438302. ISSN 1367-0069.
  17. ^ Липски, Джон М. (2012). „Най-сетне безплатно: от обвързаната морфема до маркера за дискурс в Lengua ri Palenge (Palenquero Creole Spanish)“. Антропологична лингвистика. 54 (2): 101–132. дой:10.1353 / anl.2012.0007. JSTOR 23621075.
  18. ^ Bakker, Peter (септември 2014 г.). „Три холандски креола в сравнение“. Списание за германска лингвистика. 26 (3): 191–222. дой:10.1017 / S1470542714000063. ISSN 1475-3014.
  19. ^ Зейлстра, Хеде; Goddard, Denice (2017-03-01). „Относно статута на Berbice Dutch VO“. Езикови науки. 60: 120–132. дой:10.1016 / j.langsci.2016.11.001. ISSN 0388-0001.
  20. ^ Сандърс, Марк (09.06.2016). „Защо учиш зулу?“. Интервенции. 18 (6): 806–815. дой:10.1080 / 1369801x.2016.1196145. ISSN 1369-801X.


Pin
Send
Share
Send