Система за писане - Writing system - Wikipedia

От Уикипедия, Свободната Енциклопедия

Pin
Send
Share
Send

A система за писане е метод за визуално представяне на словесно комуникация, базиран на a скрипт и набор от правила, регулиращи използването му. Докато и двете писане и реч са полезни при предаването съобщения, писането се различава и като надеждна форма на информация съхранение и прехвърляне.[1] Системите за писане изискват споделено разбиране между писателите и читатели на значението зад множествата на знаци които съставят скрипт. Писането обикновено се записва върху трайна среда, като хартия или електронно съхранение, въпреки че могат да се използват и нетрайни методи, като писане на компютър дисплей, на черна дъска, в пясък или от скайрайтинг. Четенето на текст може да се осъществи чисто в съзнанието като вътрешен процес, или изразени устно.

Системите за писане могат да бъдат поставени в широки категории като азбуки, срички, или логографии, въпреки че всяка конкретна система може да има атрибути от повече от една категория. В азбучната категория стандартен набор от писма представляват звуци на речта. В сричка всеки символ съответства на a сричка или мора. В логографията всеки знак представлява семантична единица като дума или морфема. Abjads се различават от азбуките по това, че гласните не са посочени и в abugidas или алфазични слоеве, всеки знак представлява сдвояване на съгласна-гласна. Азбуките обикновено използват набор от по-малко от 100 символа, за да изразят напълно езика, докато сричките могат да имат няколкостотин, а логографиите могат да имат хиляди символи. Много системи за писане включват и специален набор от символи, известни като пунктуация което се използва за подпомагане на интерпретацията и за улавяне на нюанси и вариации в значението на съобщението, които се предават устно чрез реплики в време, тон, акцент, инфлексия или интонация.

Системите за писане са предшествани от протопис, който използва пиктограми, идеограми и други мнемоничен символи. При протописването липсваше способността да улови и изрази пълна гама от мисли и идеи. Изобретението на системи за писане, което датира от началото на Бронзова епоха в края Неолитна ера на късните 4-то хилядолетие пр.н.е., позволи точен траен запис на човешката история по начин, който не е бил склонен към същото видове грешки към който устна история е уязвим. Скоро след това писането беше осигурено надеждна форма на комуникация на дълги разстояния. С появата на издателство, той предостави средно за ранна форма на масова комуникация.

Общи свойства

Китайските иероглифи (漢字) са морфо-сричкови. Всеки от тях представлява сричка с различно значение, но някои знаци могат да имат множество значения или произношения

Системите за писане се отличават от другите възможни символична комуникация системи, тъй като системата за писане винаги е свързана с поне една говорим език. За разлика от тях, визуалните изображения като рисунки, картини и невербални предмети на карти, като контурни линии, не са свързани с езика. Някои символи на информационните знаци, като символите за мъже и жени, също не са свързани с езика, но могат да станат част от езика, ако често се използват заедно с други езикови елементи. Някои други символи, като например цифри и амперсанд, не са пряко свързани с конкретен език, но често се използват в писмена форма и поради това трябва да се считат за част от системите за писане.

Всяка човешка общност притежава език, който мнозина смятат за вродено и определящо състояние на човечеството. Развитието на системите за писане обаче и процесът, чрез който те са изместили традиционните устно системите за комуникация, са били спорадични, неравномерни и бавни. Веднъж създадени, системите за писане обикновено се променят по-бавно от техните говорими колеги. По този начин те често запазват черти и изрази, които вече не са актуални в говоримия език. Едно от големите предимства на системите за писане е, че те могат да запазят постоянен запис на информация, изразена на даден език.

Всички системи за писане изискват:

  • поне един набор от дефинирани базови елементи или символи, обозначени индивидуално знаци и се наричат ​​колективно a скрипт;[2]
  • поне един набор от правила и конвенции (правопис) разбира и споделя от общност, която възлага значение към основните елементи (графеми), тяхното подреждане и отношения помежду им;
  • поне един език (обикновено говорим) чиито конструкции са представени и могат да бъдат припомнени чрез тълкуването на тези елементи и правила;
  • някои физически средства за ясно представяне на символите чрез прилагане към постоянен или полупостоянен средно, така че те могат да бъдат интерпретирани (обикновено визуално, но са създадени и тактилни системи).

Основна терминология

Образец на шрифтове и стилове, от Уилям Каслон, основател на писмо; от 1728г Циклопедия

При изследването на отделни сценарии изучаването на системите за писане се е развило по частично независими линии. По този начин използваната терминология се различава донякъде в различните области.

Текст, писане, четене и правопис

Общият термин текст[3] се отнася до случай на писмен или говорим материал, като последният е транскрибиран по някакъв начин. Актът на съставяне и запис на текст може да бъде посочен като писане,[4] а актът на гледане и тълкуване на текста като четене.[5] Правопис се отнася до метода и правилата на наблюдаваната структура на писане (буквално значение, "правилно писане"), и по-специално за азбучен системи, включва понятието за правопис.

Графема и фонема

A графема е специфична базова единица на система за запис. Те са минимално значим Елементите, взети заедно, включват набор от "градивни елементи", от които могат да бъдат изградени текстове, съставени от една или повече системи за писане, заедно с правила за кореспонденция и употреба. Концепцията е подобна на тази на фонема използвани при изучаването на говорими езици. Например в Латинскибазирана система за писане на стандартен съвременен английски, примери за графеми включват великолепен и минимален форми на двадесет и шест букви от азбуката (съответстващи на различни фонеми), марки на пунктуация (предимно не фонематични) и няколко други символа като тези за цифри (логограми за числа).

Отделна графема може да бъде представена по най-различни начини, при което всяка вариация е визуално различна в някакво отношение, но всички се тълкуват като представяне на „същата“ графема. Тези индивидуални вариации са известни като алографи на графема (сравнете с термина алофон използвани в езиковото изследване). Например, минималната буква а има различни алографи, когато е написан като a скоропис, блок, или въведени писмо. Изборът на конкретен алограф може да бъде повлиян от използваната среда, инструмент за писане, стилистичният избор на писателя, предходните и следващите графеми в текста, времето за писане, предвидената аудитория и до голяма степен несъзнаваните черти на индивидуалното почерк.

Символ, знак и характер

Условията глиф, знак и характер понякога се използват за означаване на графема. Честото използване варира от дисциплина до дисциплина; сравнете клинописен знак, Мая глиф, китайски характер. Символите на повечето системи за писане са съставени от редове (или щрихи) и поради това се наричат линейна, но има глифове в нелинейни системи за писане съставен от други видове марки, като клинопис и Брайлово писмо.

Пълни и частични системи за писане

Системите за писане могат да се разглеждат като завършен според степента, до която те са в състояние да представят всичко, което може да бъде изразено на говоримия език, докато a частично системата за писане е ограничена в това, което може да предаде.[6]

Системи за писане, езици и концептуални системи

Системите за писане могат да бъдат независими от езиците, може да има множество системи за писане за даден език, напр. Хинди и урду;[7] и може да има и една система за писане за множество езици, например Арабска писменост. Китайските иероглифи са заимствани и от други страни като техните системи за ранно писане, например системи за ранно писане на Виетнамски език до началото на 20 век.

Да представлява a концептуална система, човек използва един или повече езици, напр. математиката е концептуална система[8] и човек може да използва логика от първи ред и а естествен език заедно в представителство.

История

Сравнителна еволюция от пиктограми до абстрактни форми, в Месопотамски клинописи, Египетски йероглифи и китайски йероглифи.

Системите за писане са предшествани от протопис, системи на идеографски и / или рано мнемоничен символи. Най-известните примери са:

Изобретяването на първите системи за писане е приблизително съвременно с началото на Бронзова епоха (след късното Неолит) в края 4-то хилядолетие пр.н.е.. The Шумерски архаичен клинопис внимателно следван от Египетски йероглифи обикновено се считат за най-ранните системи за писане, и двете възникнали от техните пра-грамотни символни системи от 3400 до 3200 г. пр. н. е. с най-ранните последователни текстове от около 2600 пр.н.е.. Общоприето е, че исторически по-ранната шумерска писменост е била независимо изобретение; спори се обаче дали египетската писменост е била разработена напълно независимо от шумерската или е била такава културна дифузия.[12]

Подобен дебат съществува за Китайска писменост, който се развива около 1200 г. пр. н. е.[13][14] Китайската писменост вероятно е независимо изобретение, тъй като няма доказателства за контакт между Китай и грамотните цивилизации от Близкия изток,[15] и поради отчетливите разлики между месопотамския и китайския подход към логография и фонетично представяне.[16]

The доколумбова Мезоамерикански системи за писане (включително наред с други Олмек и Сценарии на Мая) обикновено се смята, че са имали независим произход.

A йероглифна система за писане използвани от доколониалните Mi'kmaq, който се наблюдава от мисионери от 17 до 19 век, се смята, че се е развил независимо. Има някои спорове дали това е била напълно оформена система или просто поредица мнемонични пиктограми.

Смята се, че първата съгласна азбука писането се появява преди 2000 г. пр. н. е., като представяне на език, разработен от Семитски племена в Полуостров Синай (виж История на азбуката). Повечето други азбуки в света днес или са произлезли от тази една иновация, много чрез Финикийска азбука, или са били директно вдъхновени от неговия дизайн.

Първата истинска азбука е Гръцка писменост което последователно представлява гласни от 800 г. пр. н. е.[17][18] The Латинска азбука, пряк потомък, е най-често използваната система за писане.[19]

Функционална класификация

Таблица със скриптове във въведението към Санскрит-Английски речник от Моние Моние-Уилямс
Този учебник за Пуи показва Английска азбука. Въпреки че английските букви се движат отляво надясно, китайските обяснения вървят отгоре надолу, след това отдясно наляво, както се пише традиционно

Възприети са няколко подхода за класифициране на системите за писане, като най-често срещаният и основен е широкото разделение на три категории: логографски, сричкови, и азбучен (или сегментен); и трите обаче могат да бъдат намерени във всяка дадена система за писане в различни пропорции, често затруднявайки категоризирането на системата по уникален начин. Срокът сложна система понякога се използва за описване на тези, при които добавката прави класификацията проблематична. Съвременните лингвисти разглеждат такива подходи, включително подхода на Дирингер[20]

  • пиктографски сценарий
  • идеографска писменост
  • аналитичен преходен скрипт
  • фонетична писменост
  • азбучен шрифт

като твърде опростена, често считаща категориите за несравними.Хил[21] разделен писане в три основни категории лингвистичен анализ, една от които обхваща дискурси и обикновено не се счита за правилно писане:

Сампсън прави разлика между семасиография и глотография

  • семасиография, свързваща видимите белези със значението директно без позоваване на конкретен говорим език
  • глотография, като се използват видими белези за представяне на форми на говорим език
    • логография, представляваща говорим език чрез присвояване на отличителни видими белези на езиковите елементи на „първата артикулация“ на Андре Мартине (Martinet 1949), т.е. морфеми или думи
    • фонография, постигане на същата цел чрез присвояване на знаци на елементи от „втората артикулация“, напр. фонеми, срички

DeFrancis,[22] критикувайки Сампсън[23] представяне на семасиографско писане и функционални азбуки подчертава фонографското качество на правилното писане

  • снимки
    • неписане
    • писане
      • ребус
        • сричкови системи
          • чист сричкови, напр. Линеен B, Yi, Kana, Cherokee
          • морфо-сричкови, напр. Шумерски, китайски, маи
          • съгласни
            • морфо-съгласни, напр. Египетски
            • чист съгласен, напр. Финикийски
            • азбучен
              • чист фонематичен, напр. Гръцки
              • морфо-фонематичен, напр. Английски

Фабер[24] категоризира фонографското писане на две нива, линейност и кодиране:

Класификация по Daniels[25]
ТипВсеки символ представляваПример
Логосилабариядума или морфема както и сричкакитайски йероглифи
УчебниксричкаЯпонски кана
Абхад (съгласна)съгласнаАрабска азбука
Азбукасъгласна или гласна букваЛатинска азбука
Абугидасъгласна, придружена от специфична гласна,
модифициране на символи представляват други гласни
Индийски Деванагари
Функционална системаотличителна черта на сегментКорейски Хангъл

Логографски системи

Рано китайски характер за слънце (ri), 1200 г. пр.н.е.
Съвременен китайски иероглиф (ri) което означава "ден" или "слънце"

A логограма е единичен писмен знак, който представлява пълна граматическа дума. Най-традиционните китайски йероглифи са класифицирани като логограми.

Тъй като всеки знак представлява една дума (или, по-точно, a морфема), много логограми са необходими, за да напишат всички думи на езика. Големият набор от логограми и запаметяването на това, което означават, са основните недостатъци на логографските системи пред азбучните системи. Тъй като обаче значението е присъщо на символа, една и съща логографска система теоретично може да се използва за представяне на различни езици. На практика способността за комуникация на различни езици работи само за тясно свързани разновидности на китайски, тъй като разликите в синтаксиса намаляват междуезичната преносимост на дадена логографска система. Японски използва Китайски логограми широко в своите системи за писане, като повечето символи носят еднакви или сходни значения. Граматическите разлики между японски и китайски обаче са достатъчно значителни, че дългият китайски текст не е лесно разбираем за японски читател без каквото и да е познаване на основни Китайска граматика, макар че кратките и кратки фрази като тези върху табели и заглавия на вестници са много по-лесни за разбиране.

Докато повечето езици не използват изцяло логографски системи за писане, много езици използват някои логограми. Добър пример за модерни западни логограми са Арабски цифри: всеки, който използва тези символи, разбира какво 1 означава дали го наричат един, eins, uno, yi, ichi, ехад, ена, или един. Други западни логограми включват амперсанд &, използвани за и, по знак @, използвани в много контексти за в, знак за процента % и многото знаци, представляващи валутни единици ($, ¢, , £, ¥ и така нататък.)

Понякога се наричат ​​логограми идеограми, дума, която се отнася до символи, които графично представят абстрактни идеи, но лингвистите избягват тази употреба, тъй като китайските символи често са семантиченфонетичен съединения, символи, които включват елемент, който представлява значението и a фонетично допълнение елемент, който представлява произношението. Някои нелингвисти правят разлика лексиграфия и идеография, където символите в лексиграфиите представляват думи, а символите в идеографиите представляват думи или морфеми.

Най-важната (и до известна степен единствената оцеляла) модерна логографска система за писане е китайската, чиито символи са използвани с различна степен на модификация в разновидности на китайски, Японски, Корейски, Виетнамски, и други източноазиатски езици. Древен египетски йероглифите и писмената система на маите също са системи с определени логографски характеристики, въпреки че те също са маркирани фонетични характеристики и вече не се използват в момента. Виетнамски говорители превключиха на Латинска азбука през 20 век и използване на китайски иероглифи в корейски е все по-рядко. The Японска писмена система включва няколко различни форми на писане, включително логография.

Сричкови системи: сричкови

Двуезичен знак за стоп на английски и Сравнение на чероки в Tahlequah, Оклахома

Друг тип система за писане със систематични сричкови линейни символи, abugidas, се обсъжда и по-долу.

Тъй като логографските системи за писане използват един символ за цяла дума, a сричка е набор от писмени символи, които представляват (или приблизителни) срички, които съставляват думи. Символ в сричка обикновено представлява a съгласна звук, последван от a гласна буква звук или само гласна.

В „истинска сричка“ няма систематично графично сходство между фонетично свързани символи (въпреки че някои имат графично сходство за гласните). Тоест символите за / ke /, / ка / и / ko / нямат сходство, което да показва техния общ звук „k“ (беззвучен веларен плосив). По-нови творения като Кри сричка въплъщават система от различни знаци, което може да се види най-добре при подреждане на силабограмата, зададена в началокода или начало–рим маса.

Сричките са най-подходящи за езици със сравнително проста структура на сричките, като японски. The английски език, от друга страна, позволява сложни сричкови структури, с относително голям запас от гласни и сложни съгласни клъстери, което прави тромавото писане на английски думи със сричка. За да пишете английски, използвайки сричка, всяка възможна сричка на английски трябва да има отделен символ и докато броят на възможните срички на японски е около 100, на английски има приблизително 15 000 до 16 000.

Съществуват срички с много по-големи запаси. The Yi скриптнапример съдържа 756 различни символа (или 1164, ако символите с определен диакритичен тон се броят като отделни срички, както в Unicode). The Китайска писменост, когато се използва за писане Среднокитайски и модерната разновидности на китайски, също представлява срички и включва отделни глифи за почти всички от многото хиляди срички в Среднокитайски; обаче, защото преди всичко представлява морфеми и включва различни символи, които представляват хомофонни морфеми с различни значения, обикновено се счита за логографски скрипт, а не за сричка.

Други езици, които използват истински срички включват Микенски Гръцки (Линеен Б) и Местни езици на Америка като Чероки. Няколко езика на Древен близък изток използвани форми на клинопис, което е сричка с някои несрични елементи.

Сегментни системи: азбуки

An азбука е малък набор от писма (основни писмени символи), всеки от които приблизително представлява или представлява исторически a сегментен фонема на говорим език. Думата азбука произлиза от алфа и бета, първите два символа на Гръцка азбука.

Първият тип азбука, който беше разработен, беше абджад. Abjad е азбучна система за писане, където има един символ на съгласна. Abjads се различават от другите азбуки по това, че имат символи само за съгласни звуци. Гласните обикновено не се маркират в абджадите. Всички известни абжади (с изключение на може би Тифинаг) принадлежат към семитското семейство сценарии и произлизат от оригинала Северен линеен Абджад. Причината за това е тази Семитски езици и свързаните с тях Берберски езици има морфемна структура което прави обозначението на гласни излишни в повечето случаи. Някои абжади, като арабски и иврит, имат маркировки и за гласни. Те обаче ги използват само в специален контекст, например за преподаване. Много скриптове, получени от abjads, са разширени с гласни символи, за да станат пълни азбуки. От тях най-известният пример е извеждането на Гръцка азбука от финикийския абджад. Това се случва най-вече, когато сценарият е адаптиран към несемитски език. Срокът абджад носи името си от стария ред на Арабска азбукасъгласни „alif, bā“, jīm, dāl, въпреки че думата може да има по-ранни корени в Финикийски или Угаритски. "Abjad" все още е думата за азбука в Арабски, Малайски и Индонезийски.

Библия, отпечатана с Балийски сценарий

An abugida е азбучна система за писане, чиито основни знаци означават съгласни с присъща гласна и където последователните модификации на основния знак показват други следващи гласни, освен присъщата. По този начин в abugida може или не може да има знак за "k" без гласна, но също така и за "ka" (ако "a" е присъщата гласна), а "ke" се пише чрез модифициране на "ka" "подпишете по начин, който е съвместим с начина, по който човек би модифицирал" la ", за да получи" le ". В много abugidas модификацията е добавянето на знак на гласна, но са възможни и други възможности (като въртене на основния знак, добавяне на диакритични знаци и така нататък. Контрастът с „вярно срички"е, че последните имат по един отличителен символ за всяка възможна сричка, а знаците за всяка сричка нямат систематично графично сходство. Графичното сходство на повечето абгиди идва от факта, че те са получени от абджади, а съгласните съставят символите с присъщата гласна и новите гласни символи са маркировки, добавени към основния символ Ge'ez script, за които лингвистичният термин abugida е наречена, модификациите на гласните не винаги изглеждат систематични, въпреки че първоначално са били повече. Канадски аборигенски срички могат да се считат за abugidas, въпреки че те рядко се мислят с тези термини. Най-голямата единична група abugidas е Семейство Брахми на скриптове, което включва почти всички скриптове, използвани в Индия и Югоизточна Азия. Името abugida се извлича от първите четири знака от порядъка на скрипта Ge'ez, използван в някои контексти. Той е заимстван от етиопски езици като езиков термин от Питър Т. Даниелс.

Функционални системи

A Featural скриптът представлява по-фини детайли от азбуката. Тук символите не представляват цели фонеми, а по-скоро елементите (характеристиките), които изграждат фонемите, като например озвучаване или си място на артикулация. Теоретично всяка характеристика може да бъде написана с отделна буква; и abjads или abugidas, или всъщност срички, могат да бъдат характерни, но единствената видна система от този вид е Корейски хангъл. В хангул характерните символи се комбинират в азбучни букви и тези букви от своя страна се обединяват в сричкови блокове, така че системата комбинира три нива на фонологично представяне.

Много учени, напр. Джон ДеФрансис, отхвърлете този клас или поне етикетирането на хангул като такъв.[необходимо е цитиране] Корейската писменост е съзнателно създаване на скриптове от грамотни експерти, което Даниелс нарича „сложна граматогенеза".[необходимо е цитиране] Те включват стенографии и конструирани скриптове на любители и белетристи (като Tengwar), много от които се отличават с усъвършенствани графични дизайни, съответстващи на фонологични свойства. Основната единица за писане в тези системи може да се превърне във всичко - от фонеми до думи. Доказано е, че дори латинският шрифт има подсимволни „характеристики“.[26]

Двусмислени системи

Повечето системи за писане не са чисто един вид. Английската система за писане например включва цифри и други логограми като #, $ и &, и писмен език често не съвпада добре с говоримия. Както бе споменато по-горе, всички логографски системи имат и фонетични компоненти, независимо дали по линия на сричка, като китайски ("лого-сричкови"), или abjad, както на египетски ("лого-съгласна").

Някои сценарии обаче са наистина двусмислени. The полусрички на древна Испания са сричкови за плодове като стр, т, к, но азбучен за други съгласни. В някои версии гласните са изписвани излишно след сричкови букви, в съответствие с азбучен правопис. Староперсийски клинопис беше подобно. От 23 съгласни (включително null), седем са изцяло сричкови, тринадесет са изцяло азбучни, а за останалите три има една буква за / Cu/ и още едно за двамата / Cа/ и / Ci/. Всички гласни обаче бяха написани явно независимо; както в брахмическите abugidas, / Cа/ буква се използва за гола съгласна.

The zhuyin фонетичен глас скрипт за китайски разделя сричките на две или три, но на начало, медиална, и рим а не съгласна и гласна. Pahawh Hmong е подобен, но може да се има предвид, че разделя сричките на начална рима или съгласна гласна (всички съгласни клъстери и дифтонги се пишат с единични букви); като последното е еквивалентно на abugida, но с обратните роли на съгласна и гласна. Други скриптове са междинни между категориите азбука, abjad и abugida, така че може да има разногласия относно това как те трябва да бъдат класифицирани.

Графична класификация

Може би основното графично разграничение, направено в класификациите, е това на линейност. Линейни системи за писане са тези, при които знаците са съставени от редове, като например Латинска азбука и китайски йероглифи. Китайските иероглифи се считат за линейни, независимо дали са написани с химикал или калиграфска четка или отляти в бронз. По същия начин, Египетски йероглифи и Мая глифи често са били рисувани в линейна форма, но във формален контекст са били издълбани барелеф. Най-ранните примери за писане са линейни: Шумерска писменост от c. 3300 г. пр. Н. Е. Е линеен, макар че е клинопис потомци не бяха. Нелинейни системи, от друга страна, като брайлово писмо, не са съставени от редове, без значение какъв инструмент е използван за тяхното записване.

Клинопис е може би най-ранното нелинейно писане. Неговите глифове са се образували чрез натискане на края на тръстиковия стилус във влажна глина, а не чрез проследяване на линии в глината със стилуса, както беше направено преди.[27][28] Резултатът беше радикална трансформация на облика на сценария.

Брайловото писмо е нелинейна адаптация на латинската азбука, която напълно изостави латинските форми. Буквите са съставени от повдигнати неравности върху написаното субстрат, които могат да бъдат кожени (Луи Брайлоригинален материал), твърда хартия, пластмаса или метал.

Има и преходни нелинейни адаптации на латинската азбука, включително морзов код, ръчни азбуки на различни езици на жестовете, и семафор, в който знамена или решетки са позиционирани под предписани ъгли. Ако обаче „писането“ се дефинира като потенциално постоянно средство за запис на информация, тогава тези системи изобщо не се квалифицират като писане, тъй като символите изчезват веднага след като бъдат използвани. (Вместо това тези преходни системи служат като сигнали.)

Посока

Преглед на указанията за писане, използвани в света

Скриптовете се характеризират графично с посоката, в която са написани. Египетските йероглифи бяха написани или отляво надясно, или отдясно наляво, като животинските и човешките глифове бяха обърнати към началото на реда. Ранната азбука може да бъде написана в множество посоки:[29] хоризонтално (една до друга) или вертикално (нагоре или надолу). Преди стандартизацията, азбучното писане се правеше от ляво надясно (LTR или синистродекстрално) и отдясно наляво (RTL или декстросистрално). Най-често се пишеше бустрофедонистично: започване в една (хоризонтална) посока, след това завъртане в края на линията и обръщане в обратна посока.

The Гръцка азбука и неговите наследници се спряха на модел отляво надясно, отгоре до края на страницата. Други скриптове, като Арабски и Иврит, дойде да се пише отдясно наляво. Сценарии, които включват китайски йероглифи традиционно се пишат вертикално (отгоре надолу), отдясно наляво на страницата, но в днешно време често се пишат отляво надясно, отгоре надолу, поради Западен влияние, нарастваща нужда от съобразяване с условията в Латиницаи технически ограничения в популярни електронен документ формати. Понякога китайските иероглифи, както при обозначаването, особено когато означават нещо старо или традиционно, също могат да се пишат отдясно наляво. The Стара уйгурска азбука и неговите потомци са уникални в това, че са написани отгоре надолу, отляво надясно; тази посока произхожда от родова семитска посока чрез завъртане на страницата на 90 ° обратно на часовниковата стрелка да се съобрази с появата на вертикална китайска писменост. Няколко скрипта, използвани в Филипините и Индонезия, като Хануноо, традиционно се пишат с редове, отдалечаващи се от писателя, отдолу нагоре, но се четат хоризонтално отляво надясно; въпреки това, Кулитан, друга филипинска писменост, е написана отгоре надолу и отдясно наляво. Огам се пише отдолу нагоре и се чете вертикално, обикновено на ъгъла на камък.

Отляво надясно има предимството, че като се има предвид, че повечето хора са десничари, ръката няма да се намесва в току-що написания текст, който може да не е изсъхнал още, тъй като ръката е от дясната страна на писалката. Поради тази причина левичарите в исторически план са били в Европа, а Америка често е била учена да използва дясната ръка за писане.[необходимо е цитиране]

На компютри

В компютрите и телекомуникационните системи системите за писане обикновено не са кодифицирани като такива,[необходимо е разяснение] но графемите и други подобни на графеми единици, които са необходими за обработка на текст, са представени с "знаци"което обикновено се проявява в кодиран форма. Има много стандарти за кодиране на знаци и свързани технологии, като ISO / IEC 8859-1 (символен репертоар и схема за кодиране, ориентирани към латинската писменост), CJK (Китайски, японски, корейски) и двупосочен текст. Днес много такива стандарти са предефинирани в колективен стандарт, ISO/IEC 10646 "Универсален набор от символи", и паралелна, тясно свързана разширена работа, Стандартът на Unicode. И двете обикновено са обхванати от термина Unicode. В Unicode на всеки символ в системата за писане на всеки език се (леко опростяване) получава уникален идентификационен номер, известен като кодова точка. Компютър операционна система използвайте кодови точки, за да търсите символи в шрифт файл, така че символите да могат да се показват на страницата или екрана.

A клавиатура е устройството, което се използва най-често за писане чрез компютър. Всеки клавиш е свързан със стандартен код, който клавиатурата изпраща на компютъра при натискане. Чрез използване на комбинация от азбучни клавиши с модифициращи клавиши като Ctrl, Alt, Shift и AltGr, генерират се различни символни кодове и се изпращат на процесор. The операционна система прихваща и преобразува тези сигнали в подходящите символи въз основа на клавиатурна подредба и метод на въвеждане, а след това доставя тези преобразувани кодове и символи на работещия приложен софтуер, което от своя страна търси подходящото глиф в използвания в момента файл на шрифта и изисква от операционната система да ги изтегли в екран.

Вижте също

Препратки

Цитати

  1. ^ "Дефиниции на системи за писане". Omniglot: Онлайн енциклопедия на системи за писане и езици. www.omniglot.com. Изтеглено 2013-06-29.
  2. ^ Кулмас, Флориан. 2003 г. Системи за писане. Представяне. Cambridge University Press. стр. 35.
  3. ^ Дейвид Кристал (2008), Речник по лингвистика и фонетика, 6-то издание, стр. 481, Уайли
  4. ^ Хадумод Бюсман (1998), Речник на езика и лингвистиката на Routledge, стр. 1294, Тейлър и Франсис
  5. ^ Хадумод Бюсман (1998), Речник на езика и лингвистиката на Routledge, стр. 979, Тейлър и Франсис
  6. ^ Хариет Джоузеф Отенхаймер (2012), Антропологията на езика: Въведение в лингвистичната антропология, стр. 194, Cengage Learning
  7. ^ „Възможно ли е да има две писмени форми на един говорим език, които са толкова различни, че да не могат да се разчетат?“. Worldbuilding Stack Exchange.
  8. ^ Метафора и аналогия в науките, стр. 126, Springer Science & Business Media (2013)
  9. ^ Дениз Шманд-Бесерат, „Архаична записваща система и произходът на писането“. Сиро-месопотамски изследвания, кн. 1, бр. 1, стр. 1–32, 1977
  10. ^ Уудс, Кристофър (2010), "Най-ранното месопотамско писане", в Уудс, Кристофър (изд.), Видим език. Изобретения за писане в древния Близкия изток и извън него (PDF), Публикации на музея на Ориенталския институт, 32, Чикаго: Чикагски университет, стр. 33–50, ISBN 978-1-885923-76-9
  11. ^ https://www.theverge.com/2017/1/25/14371450/indus-valley-civilization-ancient-seals-symbols-language-algorithms-ai
  12. ^ Geoffrey Sampson, Writing Systems: a Linguistic Introduction, Stanford University Press, 1990, p. 78.
  13. ^ Robert Bagley (2004). "Anyang writing and the origin of the Chinese writing system". В Houston, Stephen (изд.). The First Writing: Script Invention as History and Process. Cambridge University Press. стр. 190. ISBN 9780521838610. Изтеглено 3 април 2019.
  14. ^ William G. Boltz (1999). "Language and Writing". В Loewe, Michael; Shaughnessy, Edward L. (изд.). The Cambridge History of Ancient China: From the Origins of Civilization to 221 BC. Cambridge University Press. стр. 108. ISBN 9780521470308. Изтеглено 3 април 2019.
  15. ^ David N. Keightley, Noel Barnard. The Origins of Chinese civilization. Page 415-416
  16. ^ Sex and Eroticism in Mesopotamian Literature. Gwendolyn Leick, p. 3.
  17. ^ Coulmas, Florian (1996). The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems. Oxford: Blackwell Publishers Ltd. ISBN 0-631-21481-X.
  18. ^ Millard 1986, стр. 396
  19. ^ Haarmann 2004, стр. 96
  20. ^ David Diringer (1962): Писане. Лондон.
  21. ^ Archibald Hill (1967): The typology of Writing systems. In: William A. Austin (ed.), Papers in Linguistics in Honor of Leon Dostert. The Hague, 92–99.
  22. ^ John DeFrancis (1989): Visible speech. The diverse oneness of writing systems. Хонолулу
  23. ^ Geoffrey Sampson (1986): Writing Systems. A Linguistic Approach. Лондон
  24. ^ Alice Faber (1992): Phonemic segmentation as an epiphenomenon. Evidence from the history of alphabetic writing. In: Pamela Downing et al. (ed.): The Linguistics of Literacy. Амстердам. 111–134.
  25. ^ Daniels and Bright 1996, стр. 4
  26. ^ Вижте Primus, Beatrice (2004), "A featural analysis of the Modern Roman Alphabet" (PDF), Written Language and Literacy, 7 (2): 235–274, дой:10.1075/wll.7.2.06pri, извлечен 2015-12-05
  27. ^ Cammarosano, Michele. "Cuneiform Writing Techniques". cuneiform.neocities.org. Изтеглено 2018-07-18.
  28. ^ Cammarosano, Michele (2014). "The Cuneiform Stylus". Месопотамия. XLIX: 53–90 – via https://osf.io/dfng4/.
  29. ^ Threatte, Leslie (1980). The grammar of Attic inscriptions. W. de Gruyter. стр.54–55. ISBN 3-11-007344-7.

Източници

външни връзки

Pin
Send
Share
Send